1 00:00:04,514 --> 00:00:07,514 (оптимистичная джазовая музыка) 2 00:01:14,551 --> 00:01:16,140 - Джерри. 3 00:01:16,140 --> 00:01:17,366 Джерри! 4 00:01:17,366 --> 00:01:18,420 Что ты говоришь, 5 00:01:18,420 --> 00:01:20,520 что ты больше не покупаешь наши стулья? 6 00:01:21,740 --> 00:01:23,840 Послушай, Джерри, я знаю, что ты наш крупнейший клиент, 7 00:01:23,840 --> 00:01:25,913 но мы все еще не можем дать вам этот материал. 8 00:01:27,159 --> 00:01:28,610 Если вы покупаете стулья по этой цене 9 00:01:28,610 --> 00:01:30,380 это опасные стулья, Джерри! 10 00:01:30,380 --> 00:01:32,550 Они сломаются. 11 00:01:32,550 --> 00:01:33,440 Они сломаются. 12 00:01:33,440 --> 00:01:36,330 Люди будут сидеть на их, и они сломаются. 13 00:01:36,330 --> 00:01:40,343 Не может быть, очень толстые люди, определенно очень толстые люди. 14 00:01:41,180 --> 00:01:42,610 Смотри, ты очень толстый. 15 00:01:42,610 --> 00:01:44,053 Вы бы сели на этот стул? 16 00:01:45,190 --> 00:01:46,160 Это вопрос, Джерри. 17 00:01:46,160 --> 00:01:47,443 Это не оскорбление. 18 00:01:48,740 --> 00:01:49,860 Джерри, я не сержусь. 19 00:01:49,860 --> 00:01:51,130 Я просто задал вам вопрос. 20 00:01:51,130 --> 00:01:52,193 Ты очень толстый. 21 00:01:54,950 --> 00:01:56,650 И тебе счастливого Рождества, Джерри. 22 00:02:05,281 --> 00:02:06,320 - Счастливого Рождества, мистер Лоллар. 23 00:02:06,320 --> 00:02:07,363 - С Рождеством. 24 00:02:08,340 --> 00:02:09,173 Конни. 25 00:02:10,213 --> 00:02:12,740 Я только что потерял аккаунт в Паркхерсте. 26 00:02:12,740 --> 00:02:13,623 - Останавливаться! 27 00:02:15,980 --> 00:02:18,705 - Они превосходят нашу цену на покупка дешевых и опасных стульев. 28 00:02:18,705 --> 00:02:20,053 - Останавливаться! 29 00:02:23,330 --> 00:02:24,980 - Я лучше скажу мистеру Эмерсону. 30 00:02:24,980 --> 00:02:25,813 - Останавливаться! 31 00:02:28,900 --> 00:02:31,000 - Диваны-кровати из Дейтона. опоздаем на месяц. 32 00:02:31,000 --> 00:02:32,970 Должен ли я подождать до тех пор, пока первый, кто сказал ему? 33 00:02:32,970 --> 00:02:34,180 - Подожди до Пасхи. 34 00:02:34,180 --> 00:02:35,840 Вы напряжены и находитесь в стрессе. 35 00:02:35,840 --> 00:02:37,154 Тебе не нужны крики. 36 00:02:37,154 --> 00:02:38,556 Отпусти ситуацию. 37 00:02:38,556 --> 00:02:40,010 - Счастливого Рождества, мистер Лоллар. 38 00:02:40,010 --> 00:02:41,230 - Счастливого Рождества, Фред. 39 00:02:41,230 --> 00:02:42,077 - Это Эд. 40 00:02:42,077 --> 00:02:43,403 - Эд, с Рождеством, Эд. 41 00:02:45,590 --> 00:02:47,675 - Миссис Лоллар говорит по телефону. 42 00:02:47,675 --> 00:02:48,508 - Ага. 43 00:02:50,038 --> 00:02:51,670 - Он будет тут же, дорогая. 44 00:02:51,670 --> 00:02:53,090 Как дети? 45 00:02:53,090 --> 00:02:54,060 Хороший. 46 00:02:54,060 --> 00:02:55,400 Все красиво. 47 00:02:55,400 --> 00:02:56,744 Пока, куколка. 48 00:02:56,744 --> 00:02:58,900 - Конни, ты видела мистера Лоллара? 49 00:02:58,900 --> 00:03:00,350 - Нет. 50 00:03:00,350 --> 00:03:01,930 - Привет, милый, как дела? 51 00:03:01,930 --> 00:03:03,340 Ой, мне очень жаль. 52 00:03:03,340 --> 00:03:06,310 Положите на него немного масла или льда. 53 00:03:06,310 --> 00:03:07,766 Есть ли у нас дома виски? 54 00:03:07,766 --> 00:03:08,820 - Лоллар! 55 00:03:08,820 --> 00:03:10,220 - Подожди секунду, дорогая. 56 00:03:13,144 --> 00:03:13,977 - Лоллар! 57 00:03:15,561 --> 00:03:16,394 Лоллар? 58 00:03:18,487 --> 00:03:19,320 Лоллар! 59 00:03:21,169 --> 00:03:22,860 - Я в порядке, я в порядке, я в порядке. 60 00:03:22,860 --> 00:03:24,450 Я еду домой. 61 00:03:24,450 --> 00:03:25,330 У меня есть наушники. 62 00:03:25,330 --> 00:03:26,960 Дорогая, позволь мне спросить тебя кое-что. 63 00:03:26,960 --> 00:03:29,690 Если ты скажешь кому-нибудь: «Ты очень толстый», 64 00:03:29,690 --> 00:03:31,250 может это описание? 65 00:03:31,250 --> 00:03:33,000 или это должно быть оскорблением? 66 00:03:34,150 --> 00:03:36,790 Было бы, ох. 67 00:03:36,790 --> 00:03:38,622 Я объясню это тебе позже. 68 00:03:38,622 --> 00:03:40,372 Спасибо, скоро увидимся. 69 00:03:44,777 --> 00:03:47,777 (нежная джазовая музыка) 70 00:04:13,710 --> 00:04:14,780 - Клуб Сэнд? 71 00:04:14,780 --> 00:04:15,787 Это секс-клуб. 72 00:04:15,787 --> 00:04:17,020 - Нет, нет, нет, это не так. 73 00:04:17,020 --> 00:04:19,040 Некоторые из них есть, но некоторые для семей. 74 00:04:19,040 --> 00:04:20,269 Это для семей. 75 00:04:20,269 --> 00:04:21,320 - Героге. 76 00:04:21,320 --> 00:04:23,011 - Папа, у меня свидание с Ларри на Новый год. 77 00:04:23,011 --> 00:04:24,240 Я не могу пойти! 78 00:04:24,240 --> 00:04:25,200 - Ларри педик. 79 00:04:25,200 --> 00:04:26,467 - Его нет, заткнись. 80 00:04:26,467 --> 00:04:28,120 - Бобби, Джесси, вы убьете друг друга. 81 00:04:28,120 --> 00:04:29,472 Тогда тебе будет очень жаль. 82 00:04:29,472 --> 00:04:31,239 - Держись подальше от меня! - Оставь меня в покое 83 00:04:31,239 --> 00:04:35,040 в течение пяти секунд ты сводишь меня с ума. 84 00:04:35,040 --> 00:04:35,990 Папочка! 85 00:04:35,990 --> 00:04:36,823 - Бобби! 86 00:04:36,823 --> 00:04:37,700 - Что мне делать? 87 00:04:37,700 --> 00:04:39,180 Сиди здесь и смотри, как какой-то компьютерщик-педик 88 00:04:39,180 --> 00:04:41,825 попробуй использовать мою сестру, чтобы вычисти его слюни. 89 00:04:41,825 --> 00:04:44,030 - Ой, заткнись, дурак. 90 00:04:44,030 --> 00:04:44,864 - Придурок. 91 00:04:44,864 --> 00:04:45,799 - Прекрати! 92 00:04:45,799 --> 00:04:49,063 Папа, ты не мог бы сказать ошибка оставить меня в покое? 93 00:04:51,930 --> 00:04:52,763 Идите сюда. 94 00:04:53,787 --> 00:04:56,850 - Ты сделаешь мне грыжу! 95 00:04:56,850 --> 00:04:58,820 - Джесси, дорогая, ты будешь иметь много времени на свидания 96 00:04:58,820 --> 00:04:59,653 когда ты станешь старше. 97 00:04:59,653 --> 00:05:02,100 Как часто вы получаете шанс поехать на остров? 98 00:05:04,560 --> 00:05:05,740 О, Джесси. 99 00:05:05,740 --> 00:05:07,070 Брэд, Брэд! 100 00:05:07,070 --> 00:05:07,970 Где Брэд? 101 00:05:07,970 --> 00:05:09,500 Брэд, ты присоединишься к нам? 102 00:05:09,500 --> 00:05:11,077 - О, дорогая, Брэд поел раньше. 103 00:05:11,077 --> 00:05:14,710 - Брэд, было бы неплохо видеться время от времени. 104 00:05:14,710 --> 00:05:16,443 Брэд, сегодня сочельник. 105 00:05:18,670 --> 00:05:19,700 Брэд? 106 00:05:19,700 --> 00:05:21,570 - Он пытается найти себя. 107 00:05:21,570 --> 00:05:24,090 - [Бобби] Он оказался в в ванной около года назад. 108 00:05:24,090 --> 00:05:24,923 - Бобби. 109 00:05:25,909 --> 00:05:27,493 - Эй, это место выглядит очень здорово. 110 00:05:27,493 --> 00:05:28,810 Для меня есть небольшой мини-лагерь. 111 00:05:28,810 --> 00:05:29,870 - Это будет фантастика. 112 00:05:29,870 --> 00:05:31,690 Вся моя семья вокруг меня на целую неделю. 113 00:05:31,690 --> 00:05:32,880 Это будет просто великолепно. 114 00:05:32,880 --> 00:05:34,340 - Ага. 115 00:05:34,340 --> 00:05:35,950 - Будет, будет, я вам говорю. 116 00:05:35,950 --> 00:05:38,083 Это будет отпуск на всю жизнь. 117 00:05:41,033 --> 00:05:43,700 (все кричат) 118 00:05:48,848 --> 00:05:52,431 (странная электронная музыка) 119 00:06:03,910 --> 00:06:05,810 - Извините, ребята, это был воздушный карман. 120 00:06:08,640 --> 00:06:09,790 - Это был воздушный карман. 121 00:06:15,627 --> 00:06:16,850 Это был воздушный карман. 122 00:06:16,850 --> 00:06:17,690 - Ах, да. 123 00:06:17,690 --> 00:06:19,743 Получайте их постоянно на этих маршрутах. 124 00:06:21,590 --> 00:06:23,120 - Я Джордж Лоллар. 125 00:06:23,120 --> 00:06:24,079 - Уолтер Эмброуз. 126 00:06:24,079 --> 00:06:24,912 - Как дела? 127 00:06:24,912 --> 00:06:25,745 Это моя жена Шейла. 128 00:06:25,745 --> 00:06:26,578 - Привет! 129 00:06:26,578 --> 00:06:28,125 - Привет. 130 00:06:28,125 --> 00:06:29,320 - Ты раньше был в клубе Sand? 131 00:06:29,320 --> 00:06:31,130 - О, конечно, по всему миру. 132 00:06:31,130 --> 00:06:32,460 - Тебе они нравятся? 133 00:06:32,460 --> 00:06:33,640 - Они лучшие. 134 00:06:33,640 --> 00:06:34,513 - Лучшее. 135 00:06:37,830 --> 00:06:39,520 - Ты фотограф? 136 00:06:39,520 --> 00:06:41,943 - Нет, мне просто нравится видеозапись, пока я трахаюсь. 137 00:06:48,982 --> 00:06:52,315 (живая тропическая музыка) 138 00:07:01,417 --> 00:07:04,256 (звучит свисток) 139 00:07:04,256 --> 00:07:05,675 - [Бобби] Что происходит? 140 00:07:05,675 --> 00:07:06,670 - [Джордж] Что происходит? 141 00:07:06,670 --> 00:07:07,503 - [Мужчина] Ты опоздал на автобус! 142 00:07:07,503 --> 00:07:09,393 - Мы опаздываем на автобус. 143 00:07:09,393 --> 00:07:12,060 (все ссорятся) 144 00:07:17,031 --> 00:07:19,868 Давай, давай, мы опаздываем на автобус! 145 00:07:19,868 --> 00:07:22,276 (звучит свисток) 146 00:07:22,276 --> 00:07:23,800 - Я никогда раньше не видел такого автобуса. 147 00:07:23,800 --> 00:07:24,947 - Здесь вы увидите много всего. 148 00:07:24,947 --> 00:07:27,194 вы никогда раньше не видели. 149 00:07:27,194 --> 00:07:32,194 - Давай, маленький мальчик. 150 00:07:32,599 --> 00:07:35,349 - Почему так много солдат? 151 00:07:39,031 --> 00:07:42,310 (гид, говорящий на иностранном языке) 152 00:07:42,310 --> 00:07:43,253 Что происходит? 153 00:07:46,535 --> 00:07:49,090 Что это за язык? 154 00:07:49,090 --> 00:07:50,275 - Испанский. 155 00:07:50,275 --> 00:07:51,413 - Ну, а что это значит по-английски? 156 00:07:51,413 --> 00:07:52,327 Я не говорю по-испански. 157 00:07:52,327 --> 00:07:55,994 (говорит на иностранном языке) 158 00:07:57,533 --> 00:07:58,434 Что это такое? 159 00:07:58,434 --> 00:07:59,714 Ладно, я просто не говорю- 160 00:07:59,714 --> 00:08:01,360 Я не говорю по-испански! 161 00:08:01,360 --> 00:08:04,527 Просто скажи, чего ты от нас хочешь. 162 00:08:05,545 --> 00:08:06,378 Все в порядке! 163 00:08:25,522 --> 00:08:28,272 (толпа аплодирует) 164 00:08:29,634 --> 00:08:34,083 (говорит на иностранном языке) 165 00:08:34,083 --> 00:08:36,826 - Добро пожаловать в Клуб Сэнд! 166 00:08:36,826 --> 00:08:39,409 (толпа аплодирует) 167 00:08:40,931 --> 00:08:42,600 Меня зовут Курт. 168 00:08:42,600 --> 00:08:44,993 Я глава села. 169 00:08:50,247 --> 00:08:53,914 (говорит на иностранном языке) 170 00:08:55,307 --> 00:08:56,140 Спасибо. 171 00:08:56,140 --> 00:08:59,460 А теперь, если ты принесешь ваши часы и кошельки 172 00:08:59,460 --> 00:09:01,748 до стадии ответственного хранения, 173 00:09:01,748 --> 00:09:04,023 ты никогда их больше не увидишь! 174 00:09:04,023 --> 00:09:06,606 (толпа смеется) 175 00:09:09,631 --> 00:09:10,603 Нет, но серьезно. 176 00:09:10,603 --> 00:09:14,200 Здесь, в Клубе Сэнд, мы следим за этим. 177 00:09:14,200 --> 00:09:17,149 На дверях нет замков. 178 00:09:17,149 --> 00:09:22,149 Мы свободное и открытое общество, так что расслабьтесь. 179 00:09:22,553 --> 00:09:27,553 развлекись, выпей коктейль, или шесть или семь коктейлей. 180 00:09:27,673 --> 00:09:30,256 (толпа смеется) 181 00:09:32,062 --> 00:09:34,229 А теперь распределение комнат! 182 00:09:40,867 --> 00:09:42,670 - Я Пино, пойдем со мной. 183 00:09:42,670 --> 00:09:43,503 Ладно, посмотрим. 184 00:09:43,503 --> 00:09:44,980 Фил и Дороти Кокоран, 185 00:09:44,980 --> 00:09:46,910 вы вместе здесь, в каюте номер Е. 186 00:09:46,910 --> 00:09:48,513 - А, Е за превосходство. 187 00:09:48,513 --> 00:09:49,980 (оба смеются) 188 00:09:49,980 --> 00:09:51,180 - Почему мы должны нести свои сумки? 189 00:09:51,180 --> 00:09:52,690 - Мы здесь все свободны. 190 00:09:52,690 --> 00:09:53,940 Это Клуб Сэнд. 191 00:09:53,940 --> 00:09:55,920 Не волнуйтесь, меня зовут Пино. 192 00:09:55,920 --> 00:09:58,347 Итак, у нас есть Роберт и... 193 00:09:58,347 --> 00:09:59,180 Подожди минутку, нет. 194 00:09:59,180 --> 00:10:01,280 Брэд Лоллар и Лестер Гэбриэл. 195 00:10:01,280 --> 00:10:02,140 - У него есть сосед по комнате? 196 00:10:02,140 --> 00:10:03,120 - Да, у него есть сосед по комнате. 197 00:10:03,120 --> 00:10:05,730 У нас у всех здесь есть соседи по комнате в Club Sand, так что не волнуйтесь. 198 00:10:05,730 --> 00:10:07,610 Следуйте за мной, меня зовут Пино. 199 00:10:07,610 --> 00:10:08,970 - Пока, Брэд. 200 00:10:08,970 --> 00:10:11,183 - Роберт и Джессика Лоллар. 201 00:10:12,267 --> 00:10:13,860 - Помойтесь хорошенько, дети. 202 00:10:13,860 --> 00:10:15,220 - Да, и после того, как хорошенько помоешься. 203 00:10:15,220 --> 00:10:16,640 если тебе вообще что-то нужно 204 00:10:16,640 --> 00:10:18,960 ты можешь позвонить мне, меня зовут Пино. 205 00:10:18,960 --> 00:10:19,890 Пино. - Пино? 206 00:10:19,890 --> 00:10:20,723 - Пино. 207 00:10:20,723 --> 00:10:23,770 Джордж и Шейла Лоллар, вы здесь вместе, 208 00:10:23,770 --> 00:10:27,010 и для вас, мистер Уолтер Эмброуз, ты здесь. 209 00:10:27,010 --> 00:10:28,320 - Как получилось, что у него есть своя комната? 210 00:10:28,320 --> 00:10:29,740 - Ну, он доплатил. 211 00:10:29,740 --> 00:10:31,170 - Я не знал, что можно доплатить. 212 00:10:31,170 --> 00:10:34,042 - Вы всегда можете доплатить Пино. 213 00:10:34,042 --> 00:10:36,810 (Пино аплодирует) 214 00:10:36,810 --> 00:10:37,860 - Что это за "ууу"? 215 00:10:41,522 --> 00:10:42,854 (дверь скрипит) 216 00:10:42,854 --> 00:10:44,032 (стук) 217 00:10:44,032 --> 00:10:45,699 - Милая, будь осторожна. 218 00:10:47,327 --> 00:10:49,910 (Шейла вздыхает) 219 00:10:57,410 --> 00:10:58,273 Джордж. 220 00:11:00,508 --> 00:11:01,341 - Что? 221 00:11:02,970 --> 00:11:03,803 - Джордж. 222 00:11:04,904 --> 00:11:06,530 - Это... 223 00:11:06,530 --> 00:11:07,952 Это... 224 00:11:07,952 --> 00:11:11,103 Это другой способ думать о жизни. 225 00:11:16,180 --> 00:11:17,130 Это примитивно. 226 00:11:17,130 --> 00:11:18,630 Мы будем жить как туземцы. 227 00:11:18,630 --> 00:11:20,100 Смотри, это окно в крыше. 228 00:11:20,100 --> 00:11:21,850 Ох, я думал, что это... 229 00:11:21,850 --> 00:11:25,073 Но слушай, знаешь, ты получаешь... ну знаешь. 230 00:11:26,850 --> 00:11:29,820 Ни телефонов, ни телевизора, ни... 231 00:11:29,820 --> 00:11:31,173 - Ничего. 232 00:11:31,173 --> 00:11:32,950 Ничего нет. 233 00:11:32,950 --> 00:11:34,121 Ничего. 234 00:11:34,121 --> 00:11:35,808 - Ладно, успокойся, дорогая. 235 00:11:35,808 --> 00:11:40,106 - Я боялся, что это будет секс-клуб. 236 00:11:40,106 --> 00:11:42,950 Кто здесь будет заниматься сексом? 237 00:11:42,950 --> 00:11:46,852 - Дорогая, люди занимаются сексом. где угодно, поверьте мне. 238 00:11:46,852 --> 00:11:48,904 Я соберу кровати вместе. 239 00:11:48,904 --> 00:11:50,256 (стук) 240 00:11:50,256 --> 00:11:51,089 - Что это было? 241 00:11:51,089 --> 00:11:51,922 - [Бобби] ​​Все в порядке, мам. 242 00:11:51,922 --> 00:11:53,320 Мы только что опрокинули лампу. 243 00:11:53,320 --> 00:11:55,243 - Ой, будь осторожна, дорогая. 244 00:11:56,270 --> 00:11:59,230 Я разговариваю через стену. 245 00:11:59,230 --> 00:12:00,520 - [Бобби] ​​Папа, мы можем пойти домой? 246 00:12:00,520 --> 00:12:02,215 - Мойся, Бобби. 247 00:12:02,215 --> 00:12:05,006 Видишь, ладно? 248 00:12:05,006 --> 00:12:07,883 - О боже, Джордж, это просто потрясающе. 249 00:12:14,376 --> 00:12:18,380 - Я имею в виду, папа делает достойная жизнь, не так ли? 250 00:12:18,380 --> 00:12:21,000 - Шейла, дай этому месту шанс! 251 00:12:21,000 --> 00:12:22,530 - Джордж, это место просто катастрофа. 252 00:12:22,530 --> 00:12:24,739 Давай уйдем отсюда и заселитесь в настоящий отель. 253 00:12:24,739 --> 00:12:26,580 - [Бобби] ​​Мама права, папа! 254 00:12:26,580 --> 00:12:27,830 - Это не так, Бобби. 255 00:12:27,830 --> 00:12:29,130 - [Бобби] Это место отвратительная дыра в стене. 256 00:12:29,130 --> 00:12:30,260 - Это не так, Бобби. 257 00:12:30,260 --> 00:12:31,970 Дайте этому месту шанс. 258 00:12:31,970 --> 00:12:33,590 - Мы даже не можем поругаться. 259 00:12:33,590 --> 00:12:35,223 - Слушай, я думаю, у нас все прекрасно. 260 00:12:35,223 --> 00:12:37,660 Ты всегда просишь меня проявить дух. 261 00:12:37,660 --> 00:12:40,973 Хорошо, теперь покажи немного Лоллара. семейный дух, черт возьми. 262 00:12:44,240 --> 00:12:46,110 Слушай, мы просто устали, мы раздражительные. 263 00:12:46,110 --> 00:12:47,730 Давай примем душ, отдохнем, 264 00:12:47,730 --> 00:12:49,910 и поговори об этом разумно, ладно? 265 00:12:49,910 --> 00:12:50,743 Ну давай же. 266 00:12:51,985 --> 00:12:52,818 - Хорошо. 267 00:12:54,200 --> 00:12:59,200 Джордж, мы не нас за что-то наказали, да? 268 00:13:06,939 --> 00:13:09,606 - Я имею в виду, не то, что я знаю. 269 00:13:10,718 --> 00:13:13,468 (капает вода) 270 00:13:31,200 --> 00:13:34,000 - Джордж, вода остановилась. 271 00:13:34,000 --> 00:13:35,113 Воды нет. 272 00:13:36,250 --> 00:13:37,500 - Ой, дорогая, прости. 273 00:13:37,500 --> 00:13:39,270 Я позабочусь об этом. 274 00:13:39,270 --> 00:13:40,720 (Шейла задыхается) 275 00:13:40,720 --> 00:13:42,265 - Вода заржавела. 276 00:13:42,265 --> 00:13:43,647 - Что? 277 00:13:43,647 --> 00:13:44,988 (Джордж кричит) 278 00:13:44,988 --> 00:13:47,830 (сбой) 279 00:13:47,830 --> 00:13:50,283 - Милая, что случилось? 280 00:13:54,517 --> 00:13:56,883 - Ничего, ничего. 281 00:13:58,760 --> 00:14:02,180 Когда все берут их ливни одновременно, 282 00:14:02,180 --> 00:14:04,340 вода уходит. 283 00:14:04,340 --> 00:14:05,988 Что с тобой случилось? 284 00:14:05,988 --> 00:14:07,100 - Вода заржавела, дорогая. 285 00:14:07,100 --> 00:14:08,050 В чем заключалась авария? 286 00:14:09,031 --> 00:14:10,210 - Мне здесь помогут. 287 00:14:10,210 --> 00:14:11,607 Авария была- 288 00:14:11,607 --> 00:14:12,850 (Шейла кричит) 289 00:14:12,850 --> 00:14:13,984 - О, привет. 290 00:14:13,984 --> 00:14:15,427 (Шейла кричит) 291 00:14:15,427 --> 00:14:17,810 - Убирайся отсюда! 292 00:14:17,810 --> 00:14:19,430 - Эй, мы все здесь, чтобы быть свободными, верно? 293 00:14:19,430 --> 00:14:22,430 - Уйди, или я тебя убью! 294 00:14:24,184 --> 00:14:27,267 (оптимистичная танцевальная музыка) 295 00:14:30,401 --> 00:14:32,270 (толпа аплодирует) 296 00:14:32,270 --> 00:14:33,876 ♪ Шаг за шагом ♪ 297 00:14:33,876 --> 00:14:35,846 ♪ Мы справимся ♪ 298 00:14:35,846 --> 00:14:37,208 ♪ Рядом ♪ 299 00:14:37,208 --> 00:14:39,727 ♪ Да ладно, ты знаешь, что мы можем ♪ 300 00:14:39,727 --> 00:14:43,709 ♪ Обхватите себя руками ♪ 301 00:14:43,709 --> 00:14:47,793 ♪ Обними и незнакомца ♪ 302 00:14:47,793 --> 00:14:51,593 ♪ Мы все здесь, чтобы влюбиться ♪ 303 00:14:51,593 --> 00:14:55,250 ♪ И осуществим наши мечты ♪ 304 00:14:55,250 --> 00:14:57,424 ♪ Разве ты не слышишь ♪ 305 00:14:57,424 --> 00:14:59,578 ♪ Призвание острова ♪ 306 00:14:59,578 --> 00:15:01,081 ♪ Разве тебе это не нравится ♪ 307 00:15:01,081 --> 00:15:03,438 ♪ Мы здесь, чтобы остаться ♪ 308 00:15:03,438 --> 00:15:07,177 ♪ Разве ты не видишь, что оно приближается ♪ 309 00:15:07,177 --> 00:15:11,362 ♪ Разве ты не чувствуешь, как это сдуло ♪ 310 00:15:11,362 --> 00:15:13,252 ♪ Шаг за шагом ♪ 311 00:15:13,252 --> 00:15:15,304 ♪ Мы справимся ♪ 312 00:15:15,304 --> 00:15:16,441 ♪ Рядом ♪ 313 00:15:16,441 --> 00:15:19,713 ♪ Да ладно, ты знаешь, что мы можем ♪ 314 00:15:19,713 --> 00:15:23,796 ♪ Обхватите себя руками ♪ 315 00:15:25,522 --> 00:15:27,375 - Давай! 316 00:15:27,375 --> 00:15:30,125 (все болтают) 317 00:15:50,730 --> 00:15:51,953 - Шаг за шагом, как щенок. 318 00:15:56,052 --> 00:15:57,143 - У них шоу. 319 00:16:03,533 --> 00:16:04,823 X-рейтинг. 320 00:16:08,330 --> 00:16:09,683 Брэд, как твой сосед по комнате? 321 00:16:12,780 --> 00:16:13,613 Джесс? 322 00:16:13,613 --> 00:16:14,446 - Что? 323 00:16:14,446 --> 00:16:15,279 - Как твоя комната? 324 00:16:15,279 --> 00:16:17,350 - Ну, воды нет. 325 00:16:17,350 --> 00:16:19,550 - Каждый берет свое душ сразу. 326 00:16:20,541 --> 00:16:21,374 - Ага. 327 00:16:21,374 --> 00:16:22,207 - Ага. 328 00:16:22,207 --> 00:16:23,264 Бобби? 329 00:16:23,264 --> 00:16:24,097 - Я люблю это. 330 00:16:24,097 --> 00:16:25,310 Это лучшее шоу, которое я когда-либо видел. 331 00:16:30,040 --> 00:16:31,341 - Официант? 332 00:16:31,341 --> 00:16:34,470 (говорит на иностранном языке) 333 00:16:34,470 --> 00:16:35,650 - Можно нам столик на пятерых, пожалуйста? 334 00:16:35,650 --> 00:16:36,483 - Пять? 335 00:16:37,360 --> 00:16:39,360 У меня нет пятерых вместе. 336 00:16:39,360 --> 00:16:40,223 - Какой шок. 337 00:16:41,410 --> 00:16:42,243 - Подписывайтесь на меня. 338 00:16:47,352 --> 00:16:48,185 Наслаждаться. 339 00:16:55,150 --> 00:16:55,983 - Нажми на задницу. 340 00:16:55,983 --> 00:16:56,816 Здесь. 341 00:16:56,816 --> 00:16:58,622 Тьфу, тьфу, тьфу, тьфу. 342 00:16:58,622 --> 00:17:01,202 - Я Джордж, это Шейла. 343 00:17:01,202 --> 00:17:03,011 - Привет, Фил и Дороти. 344 00:17:03,011 --> 00:17:04,921 Она Фил, я Дороти. 345 00:17:04,921 --> 00:17:07,338 (оба смеются) 346 00:17:09,740 --> 00:17:11,780 Слушай, я не знал тебя собирались сидеть здесь. 347 00:17:11,780 --> 00:17:13,292 Я съел твою еду. 348 00:17:13,292 --> 00:17:16,518 (оба смеются) 349 00:17:16,518 --> 00:17:17,351 Я голодал. 350 00:17:19,267 --> 00:17:20,914 - Вы шутите? 351 00:17:20,914 --> 00:17:22,050 - Нет. 352 00:17:22,050 --> 00:17:23,323 Они дают вам довольно маленькие порции. 353 00:17:23,323 --> 00:17:25,280 - Действительно, слишком маленькие. 354 00:17:25,280 --> 00:17:27,280 - У меня был очень поздний завтрак. 355 00:17:27,280 --> 00:17:28,633 - Мы тоже довольно голодны. 356 00:17:29,711 --> 00:17:31,011 - Что я могу сказать? 357 00:17:31,011 --> 00:17:32,129 Подайте на меня в суд! 358 00:17:32,129 --> 00:17:34,546 (оба смеются) 359 00:17:40,943 --> 00:17:45,640 - Мадемуазель, вы не знаете. что такое Club Sand? 360 00:17:47,850 --> 00:17:48,683 - Ну... 361 00:17:50,950 --> 00:17:53,950 - Простите, извините, нам не дали еды. 362 00:17:53,950 --> 00:17:55,150 - Да, ты это сделал, никаких секунд. 363 00:17:55,150 --> 00:17:56,060 - Нет-нет, парень съел- 364 00:17:56,060 --> 00:17:57,133 Парень съел нашу еду! 365 00:17:59,044 --> 00:18:01,850 - Билл выкашливает половину булочки, Джордж. 366 00:18:01,850 --> 00:18:03,090 - Видите, это отвратительно. 367 00:18:03,090 --> 00:18:04,620 Я действительно считаю, что это отвратительно. 368 00:18:04,620 --> 00:18:06,613 - О, Джордж, это все отвратительно. 369 00:18:10,760 --> 00:18:12,270 - Вы поняли. 370 00:18:12,270 --> 00:18:13,103 Давай, детка! 371 00:18:20,019 --> 00:18:22,460 - Просто качайся с вещами и тогда ты будешь удивлен, 372 00:18:22,460 --> 00:18:24,304 дела идут и имеют тенденцию работать лучше- 373 00:18:24,304 --> 00:18:25,910 (звучит свисток) (Шейла кричит) 374 00:18:25,910 --> 00:18:29,099 - Ладно, все на дискотеку! 375 00:18:29,099 --> 00:18:31,432 (все приветствуют) 376 00:18:34,992 --> 00:18:35,825 - Нет. 377 00:18:40,132 --> 00:18:43,215 (оптимистичная танцевальная музыка) 378 00:19:04,537 --> 00:19:06,098 - Джордж и Шейла, да? 379 00:19:06,098 --> 00:19:07,358 - Фил и Дороти! 380 00:19:07,358 --> 00:19:09,775 (оба смеются) 381 00:19:12,641 --> 00:19:14,740 - Эй, кто главный? 382 00:19:14,740 --> 00:19:16,040 В течение недели, если у вас есть вопросы 383 00:19:16,040 --> 00:19:18,160 ты всегда можешь найти меня в баре. 384 00:19:18,160 --> 00:19:20,748 Не стесняйтесь купить мне пейте, когда захотите. 385 00:19:20,748 --> 00:19:22,759 (все смеются) 386 00:19:22,759 --> 00:19:24,517 - Там ты меня тоже найдешь. 387 00:19:24,517 --> 00:19:25,757 - Это мой Фил! 388 00:19:25,757 --> 00:19:27,250 (Дороти смеется) 389 00:19:27,250 --> 00:19:29,880 - Теперь, когда всем так весело, 390 00:19:29,880 --> 00:19:32,279 давайте на мгновение станем религиозными. 391 00:19:32,279 --> 00:19:33,750 Знаешь, я уверен, что некоторые из вас 392 00:19:33,750 --> 00:19:37,080 еще не освоил песню Club Sand. 393 00:19:37,080 --> 00:19:38,780 Знаешь, возможно, если бы ты почувствовал 394 00:19:38,780 --> 00:19:41,260 значение этих слова, как и все мы, 395 00:19:41,260 --> 00:19:44,270 возможно, вы оцените это немного больше. 396 00:19:44,270 --> 00:19:46,320 Послушайте эти слова. 397 00:19:46,320 --> 00:19:49,840 Шаг за шагом мы справимся. 398 00:19:49,840 --> 00:19:51,400 Эй, слушайте все. 399 00:19:51,400 --> 00:19:54,690 Прямо сейчас обхватите себя руками. 400 00:19:54,690 --> 00:19:55,830 Теперь я хочу, чтобы ты повернулся. 401 00:19:55,830 --> 00:19:57,530 Обнимите и незнакомца. 402 00:19:57,530 --> 00:20:01,843 Давай, обними незнакомца и воплоти наши мечты в реальность! 403 00:20:03,142 --> 00:20:05,142 Все, соберитесь! 404 00:20:08,055 --> 00:20:10,224 - Хотите выпить? 405 00:20:10,224 --> 00:20:12,780 - Думаешь, я сделаю это трезвым? 406 00:20:12,780 --> 00:20:14,369 - Что бы вы хотели? 407 00:20:14,369 --> 00:20:15,330 - Не знаю, возьми эти красные штучки. 408 00:20:15,330 --> 00:20:17,463 Возможно, именно так люди и проходят через это. 409 00:20:20,729 --> 00:20:21,729 - Все в порядке. 410 00:20:24,487 --> 00:20:25,361 - Хотите потанцевать? 411 00:20:25,361 --> 00:20:26,418 - О, нет, спасибо. 412 00:20:26,418 --> 00:20:27,800 - Ты выглядишь фантастически. 413 00:20:27,800 --> 00:20:28,633 - Спасибо. 414 00:20:30,943 --> 00:20:34,031 - И ее платье будет постоянно вытаскивайте его. 415 00:20:34,031 --> 00:20:35,939 И он сказал: «Ну, как бы ты возьмешь другой?» 416 00:20:35,939 --> 00:20:38,763 Она сказала: «Я думала, ты хочешь оно там, поэтому я положил его обратно». 417 00:20:38,763 --> 00:20:41,069 (оба смеются) 418 00:20:41,069 --> 00:20:42,270 - Простите, извините. 419 00:20:42,270 --> 00:20:43,103 - Эй, Джордж! 420 00:20:43,103 --> 00:20:44,024 Ты уже взял что-нибудь поесть? 421 00:20:44,024 --> 00:20:45,168 (Фил смеется) 422 00:20:45,168 --> 00:20:47,371 - Алкоголь, отдайте, пожалуйста. мне узкий и прямой, пожалуйста. 423 00:20:47,371 --> 00:20:49,340 - Эй, так или иначе- 424 00:20:49,340 --> 00:20:50,173 - Бобби! 425 00:20:50,173 --> 00:20:51,610 Вы с ума сошли? 426 00:20:51,610 --> 00:20:52,637 Разве ты не хочешь расти? 427 00:20:52,637 --> 00:20:54,060 - Конечно, я хочу расти. 428 00:20:54,060 --> 00:20:55,440 Я просто чувствовал себя дымом. 429 00:20:55,440 --> 00:20:56,273 - Ложиться спать. 430 00:20:56,273 --> 00:20:57,430 Тебе уже давно пора спать. 431 00:20:57,430 --> 00:20:59,560 - У них нет времени спать в клубе Sand, пап. 432 00:20:59,560 --> 00:21:00,512 - Бобби! 433 00:21:00,512 --> 00:21:02,035 - Хорошо. 434 00:21:02,035 --> 00:21:04,085 По крайней мере, я не педик. 435 00:21:04,085 --> 00:21:05,330 - Бобби, не используй это слово. 436 00:21:05,330 --> 00:21:06,317 Это никому не нравится. 437 00:21:06,317 --> 00:21:08,860 - Хорошо, по крайней мере я не гомосексуал. 438 00:21:08,860 --> 00:21:09,790 - Поздравляю. 439 00:21:09,790 --> 00:21:11,413 В любом случае, мы не знаем, кто ты. 440 00:21:11,413 --> 00:21:13,163 - Увидимся позже, папа. 441 00:21:16,000 --> 00:21:18,223 - Два коктейля из красных фруктов. 442 00:21:20,360 --> 00:21:21,193 Два- 443 00:21:22,070 --> 00:21:23,683 Два коктейля из красных фруктов. 444 00:21:24,949 --> 00:21:26,880 (говорит на иностранном языке) 445 00:21:26,880 --> 00:21:27,850 Я не говорю... 446 00:21:31,230 --> 00:21:32,483 Два коктейля из красных фруктов. 447 00:21:33,503 --> 00:21:35,110 - Ага. - О, два фруктовых коктейля. 448 00:21:35,110 --> 00:21:36,250 Красный. - Верно. 449 00:21:36,250 --> 00:21:37,602 - У вас есть жетоны? 450 00:21:37,602 --> 00:21:38,714 - Что? 451 00:21:38,714 --> 00:21:40,045 - Жетоны? 452 00:21:40,045 --> 00:21:41,590 - Жетоны? 453 00:21:41,590 --> 00:21:43,510 - Вы говорите по-английски? 454 00:21:43,510 --> 00:21:45,438 - Вот о чем я говорю, по-английски. 455 00:21:45,438 --> 00:21:46,271 - Что? 456 00:21:47,152 --> 00:21:49,277 - Могу ли я купить их за доллары? 457 00:21:50,850 --> 00:21:52,392 - О боже. 458 00:21:52,392 --> 00:21:53,300 - Что? 459 00:21:53,300 --> 00:21:55,100 - Вы, американцы, мне наскучили. 460 00:21:55,100 --> 00:21:56,030 - Почему? 461 00:21:56,030 --> 00:21:59,123 - Все в мире так делают не используйте свою долларовую систему, 462 00:22:00,150 --> 00:22:01,700 или ты этого не знал? 463 00:22:01,700 --> 00:22:02,533 - Почему нет? 464 00:22:03,886 --> 00:22:04,719 - Что? 465 00:22:06,453 --> 00:22:07,650 - Дай мне... 466 00:22:07,650 --> 00:22:10,317 Дайте мне жетонов на 20 долларов. 467 00:22:11,194 --> 00:22:12,602 - Жетоны! 468 00:22:12,602 --> 00:22:13,541 Токены. 469 00:22:13,541 --> 00:22:14,374 - Жетоны! 470 00:22:19,978 --> 00:22:21,243 - Протяни свою чертову руку. 471 00:22:21,243 --> 00:22:23,520 - Я собирался протянуть руки. 472 00:22:23,520 --> 00:22:24,353 Не принимайте близко к сердцу. 473 00:22:24,353 --> 00:22:25,590 Если понадобится, я могу быть довольно грубым. 474 00:22:25,590 --> 00:22:26,423 - Я уверен. 475 00:22:28,407 --> 00:22:29,490 Пять, 10, 20. 476 00:22:30,543 --> 00:22:31,677 - Хорошо, два коктейля из красных фруктов. 477 00:22:31,677 --> 00:22:34,183 - Тебе придется дождаться своей чертовой очереди. 478 00:22:37,529 --> 00:22:40,529 (джазовая танцевальная музыка) 479 00:22:44,091 --> 00:22:45,480 - Хочешь потанцевать? 480 00:22:45,480 --> 00:22:46,313 (оба смеются) 481 00:22:46,313 --> 00:22:48,528 - Нет, спасибо, но нет, спасибо. 482 00:22:48,528 --> 00:22:51,180 - Меня зовут Вероника. 483 00:22:51,180 --> 00:22:52,330 Я здесь консультант. 484 00:22:52,330 --> 00:22:54,050 - Да, я видел, как ты танцевал. 485 00:22:54,050 --> 00:22:54,964 - Да? 486 00:22:54,964 --> 00:22:57,040 (Вероника смеется) 487 00:22:57,040 --> 00:22:58,336 - Я Джордж. 488 00:22:58,336 --> 00:22:59,669 - Привет, Джордж. 489 00:23:00,550 --> 00:23:01,383 - Привет. 490 00:23:03,039 --> 00:23:07,860 - Не хочешь покурить травки? 491 00:23:07,860 --> 00:23:09,133 - Я... я... я... 492 00:23:10,310 --> 00:23:11,460 Что, горшок? 493 00:23:11,460 --> 00:23:13,090 - Нет, хэш. 494 00:23:13,090 --> 00:23:14,633 Это действительно отличное дерьмо. 495 00:23:14,633 --> 00:23:17,124 Вы подумаете, что все фантастически. 496 00:23:17,124 --> 00:23:17,957 - Я не могу. 497 00:23:17,957 --> 00:23:18,790 Я со своей женой. 498 00:23:18,790 --> 00:23:20,246 Я правда не могу, ты знаешь... 499 00:23:20,246 --> 00:23:21,616 - Ой, где она? 500 00:23:21,616 --> 00:23:24,670 - Она снаружи. 501 00:23:24,670 --> 00:23:27,277 - О, это очень плохо. 502 00:23:27,277 --> 00:23:29,030 (оба смеются) 503 00:23:29,030 --> 00:23:33,030 Ну а если ты поменяешь свой думай позже на неделе 504 00:23:34,480 --> 00:23:38,267 в любое время, когда ты хочешь, чтобы ты может вышибить мне мозги. 505 00:23:39,553 --> 00:23:40,386 Хорошо? 506 00:23:41,522 --> 00:23:42,355 До свидания. 507 00:23:46,560 --> 00:23:51,143 - Ладно, два красных, один зеленый и два синих. 508 00:23:52,225 --> 00:23:54,970 В стоимость не входят чаевые. 509 00:23:54,970 --> 00:23:56,420 - Хороший. 510 00:23:56,420 --> 00:23:57,690 (говорит на иностранном языке) 511 00:23:57,690 --> 00:23:58,758 - Я это слышал. 512 00:23:58,758 --> 00:24:00,010 (говорит на иностранном языке) 513 00:24:00,010 --> 00:24:01,612 - Что? 514 00:24:01,612 --> 00:24:02,445 - Что? 515 00:24:03,450 --> 00:24:04,283 - Забудь это. 516 00:24:05,127 --> 00:24:08,796 (оптимистичная танцевальная музыка) 517 00:24:08,796 --> 00:24:09,629 - Эй! 518 00:24:09,629 --> 00:24:11,212 Джессика, прекрати это! 519 00:24:14,780 --> 00:24:16,613 - [Мужчина] Эй, смотри. 520 00:24:20,035 --> 00:24:21,714 - Я пролил напитки. 521 00:24:21,714 --> 00:24:23,294 - Эй, ты очень классный парень, Джордж. 522 00:24:23,294 --> 00:24:25,193 - Действительно, Джорджи! 523 00:24:25,193 --> 00:24:27,447 - Ты видишь, что у Джессики делаешь с этим парнем? 524 00:24:27,447 --> 00:24:29,647 - Они называют это танцами, Джордж. 525 00:24:29,647 --> 00:24:31,035 - Что там внизу, Джордж? 526 00:24:31,035 --> 00:24:32,271 (оба смеются) 527 00:24:32,271 --> 00:24:33,104 - Давай уйдем отсюда. 528 00:24:33,104 --> 00:24:34,520 Спокойной ночи, спокойной ночи. 529 00:24:35,541 --> 00:24:36,500 Спокойной ночи. 530 00:24:36,500 --> 00:24:38,957 Простите нас, извините нас, извините нас. 531 00:24:45,020 --> 00:24:45,853 Ого. 532 00:24:49,262 --> 00:24:50,179 Просто свободный. 533 00:25:14,039 --> 00:25:14,872 Хотите заняться любовью? 534 00:25:16,440 --> 00:25:17,273 - Нет. 535 00:25:19,550 --> 00:25:20,990 - Да, это... 536 00:25:23,263 --> 00:25:24,096 Это нормально. 537 00:25:27,214 --> 00:25:29,103 - Ну, это каникулы. 538 00:25:30,652 --> 00:25:31,802 Да, нам действительно следует. 539 00:25:34,160 --> 00:25:34,993 - Все в порядке. 540 00:25:35,911 --> 00:25:38,744 (отдаленный стон) 541 00:25:40,068 --> 00:25:42,776 - [Сосед] О, Уолтер, о боже мой. 542 00:25:42,776 --> 00:25:43,693 О, Уолтер. 543 00:25:47,793 --> 00:25:49,083 Ах, да. 544 00:25:50,033 --> 00:25:50,866 Уолтер. 545 00:25:56,741 --> 00:25:57,791 - Я немного устал. 546 00:25:59,902 --> 00:26:01,051 - Я тебя люблю. 547 00:26:01,051 --> 00:26:01,884 - Я тебя люблю. 548 00:26:01,884 --> 00:26:03,264 - [Бобби] ​​И я люблю вас обоих. 549 00:26:03,264 --> 00:26:05,227 - Спокойной ночи, Бобби. - Спокойной ночи, Бобби. 550 00:26:05,227 --> 00:26:08,060 (отдаленный стон) 551 00:26:09,432 --> 00:26:11,849 - [Сосед] Ты король! 552 00:26:22,574 --> 00:26:23,742 (звучит свисток) 553 00:26:23,742 --> 00:26:26,180 - Просыпайтесь, пришло время аэробики! 554 00:26:26,180 --> 00:26:27,300 Давайте, чуваки и цыпочки! 555 00:26:27,300 --> 00:26:28,140 Добавьте в него немного буги! 556 00:26:28,140 --> 00:26:30,639 - Убирайся отсюда! 557 00:26:30,639 --> 00:26:31,472 - Увидимся позже! 558 00:26:34,170 --> 00:26:35,420 - Который сейчас час? 559 00:26:35,420 --> 00:26:37,267 - [Бобби] ​​Сейчас 5:00 утра, пап! 560 00:26:37,267 --> 00:26:38,517 - Господи Иисусе! 561 00:26:41,515 --> 00:26:42,767 Мы пропустили завтрак. 562 00:26:42,767 --> 00:26:44,877 Теперь мы знаем, в какое время подается завтрак. 563 00:26:44,877 --> 00:26:46,240 - [Бобби] ​​Я умираю с голоду. 564 00:26:46,240 --> 00:26:47,777 - Тебя накормят в твоем мини-лагере. 565 00:26:47,777 --> 00:26:49,420 - Я не хочу ехать в мини-лагерь. 566 00:26:49,420 --> 00:26:50,540 - Вам понравилось в брошюре. 567 00:26:50,540 --> 00:26:53,717 - Эта брошюра, ты все еще покупаете эту брошюру? 568 00:26:53,717 --> 00:26:55,938 Я иногда не могу тебе поверить. 569 00:26:55,938 --> 00:26:59,013 - Иногда нужно учиться чтобы приспособиться к вещам, Бобби. 570 00:27:10,025 --> 00:27:11,840 - Как ты можешь так со мной поступить? 571 00:27:11,840 --> 00:27:13,938 Я твой единственный сын, который с тобой разговаривает. 572 00:27:13,938 --> 00:27:16,710 - Они принесут тебе воды катание на лыжах и верховая езда. 573 00:27:16,710 --> 00:27:17,950 - Это дети! 574 00:27:17,950 --> 00:27:19,480 - Тебе будет полезно провести некоторое время 575 00:27:19,480 --> 00:27:20,910 с детьми вашего возраста. 576 00:27:20,910 --> 00:27:21,743 - Привет, это Брэд. 577 00:27:21,743 --> 00:27:23,390 Брэд, куда ты идешь? 578 00:27:23,390 --> 00:27:24,683 - Там нудистский пляж! 579 00:27:24,683 --> 00:27:25,560 - Нудистский пляж? 580 00:27:25,560 --> 00:27:27,190 Мы не можем отпустить его на нудистский пляж. 581 00:27:27,190 --> 00:27:28,023 - Почему нет? 582 00:27:28,023 --> 00:27:30,748 - Мы не можем позволить ему быть голым перед множеством незнакомцев. 583 00:27:30,748 --> 00:27:31,581 Они могли быть извращенцами. 584 00:27:31,581 --> 00:27:33,450 - Брэд не пойдет голым. 585 00:27:33,450 --> 00:27:34,522 - Я тоже не пойду голым! 586 00:27:34,522 --> 00:27:37,530 Я хотел бы взглянуть на это нудистский пляж или эти извращенцы. 587 00:27:37,530 --> 00:27:38,760 - А теперь, Бобби, веди себя прилично! 588 00:27:38,760 --> 00:27:40,530 Все, что я слышал, это жалобы с тех пор, как мы приехали сюда. 589 00:27:40,530 --> 00:27:43,723 Давайте посмотрим на этого Бобби Дух Лоллар, давай. 590 00:27:45,100 --> 00:27:45,933 - Не делай этого со мной! 591 00:27:45,933 --> 00:27:46,766 Не оставляй меня здесь. 592 00:27:46,766 --> 00:27:48,390 Я прошу тебя, пожалуйста. 593 00:27:48,390 --> 00:27:49,640 Отпусти меня на нудистский пляж! 594 00:27:49,640 --> 00:27:51,913 Пожалуйста, я умоляю тебя. 595 00:27:51,913 --> 00:27:54,090 - Мне плохо, если он правда не хочет быть там. 596 00:27:54,090 --> 00:27:54,923 - О, с ним все в порядке. 597 00:27:54,923 --> 00:27:56,410 Бобби выжил. 598 00:27:56,410 --> 00:27:58,060 - Мы? 599 00:27:58,060 --> 00:27:58,893 Нудистский пляж. 600 00:27:59,944 --> 00:28:02,329 (драматическая музыка) 601 00:28:02,329 --> 00:28:03,392 - Эй, ты садись. 602 00:28:03,392 --> 00:28:06,017 Когда рука поднимается вверх, рот закрывается. 603 00:28:06,017 --> 00:28:07,530 Давай, давай, давай, давай. 604 00:28:07,530 --> 00:28:12,282 Все, там, давай, давай, давай. 605 00:28:12,282 --> 00:28:14,476 Иди туда, иди туда. 606 00:28:14,476 --> 00:28:16,059 Иди, иди, иди, иди, иди. 607 00:28:17,120 --> 00:28:20,787 (говорит на иностранном языке) 608 00:28:26,490 --> 00:28:28,800 - Ой, двое ребят в обломе. 609 00:28:28,800 --> 00:28:29,940 - Знаешь, что им нужно? 610 00:28:29,940 --> 00:28:32,302 Специальная смесь Club Sand. - Специальная смесь Club Sand. 611 00:28:32,302 --> 00:28:34,218 (оба смеются) 612 00:28:34,218 --> 00:28:35,281 Привет, возьми немного. - Мадам, для вас. 613 00:28:35,281 --> 00:28:37,130 Привет. - Нет, нет, ни в коем случае. 614 00:28:37,130 --> 00:28:38,308 Это марихуана, не так ли? 615 00:28:38,308 --> 00:28:39,590 Нет, нет, нет, нет. - Да, и черт возьми. 616 00:28:39,590 --> 00:28:41,380 - Нет-нет, мы не курим. 617 00:28:41,380 --> 00:28:42,213 Это незаконно. 618 00:28:42,213 --> 00:28:43,183 - Незаконно? 619 00:28:43,183 --> 00:28:44,419 Ты убиваешь меня! 620 00:28:44,419 --> 00:28:46,344 - Незаконно, смешно. 621 00:28:46,344 --> 00:28:49,570 - Нет-нет-нет, мы не курим. 622 00:28:49,570 --> 00:28:50,798 Мы избавимся от этого. 623 00:28:50,798 --> 00:28:53,230 Мы это выложим, это незаконно. 624 00:28:53,230 --> 00:28:54,063 Что ты делаешь? 625 00:28:54,063 --> 00:28:54,896 Сейчас 10 часов утра. 626 00:28:54,896 --> 00:28:56,040 - Это каникулы, Джордж. 627 00:28:56,040 --> 00:28:57,570 Давай, пройдем и сядем. 628 00:28:57,570 --> 00:28:59,410 - Слушай, передай мне это. 629 00:28:59,410 --> 00:29:01,996 Не признавайся перед всем, что мы курим травку. 630 00:29:01,996 --> 00:29:04,900 - Джордж, всем наплевать что кто-то здесь делает. 631 00:29:04,900 --> 00:29:06,162 Я имею в виду, оглянитесь вокруг. 632 00:29:06,162 --> 00:29:07,350 (Джордж кашляет) 633 00:29:07,350 --> 00:29:08,384 - Никому нет дела? 634 00:29:08,384 --> 00:29:09,237 Никого не волнует? 635 00:29:09,237 --> 00:29:10,597 Вдруг они смеются, 636 00:29:10,597 --> 00:29:13,269 а потом кто-то приходит и похлопает тебя по плечу 637 00:29:13,269 --> 00:29:15,415 и говорит: «Эй, ты арестован». 638 00:29:15,415 --> 00:29:16,641 Никого не волнует. 639 00:29:16,641 --> 00:29:17,633 Дай мне это. 640 00:29:18,997 --> 00:29:21,664 (Джордж кашляет) 641 00:29:30,430 --> 00:29:31,483 Это хорошо, это хорошо. 642 00:29:38,534 --> 00:29:40,377 С нами все будет в порядке, не так ли? 643 00:29:40,377 --> 00:29:41,700 Я имею в виду, я не совершил ужасной ошибки 644 00:29:41,700 --> 00:29:42,963 привел нас сюда, да? 645 00:29:44,290 --> 00:29:45,830 - Дай мне немного постоять этой траве. 646 00:29:45,830 --> 00:29:47,703 прежде чем я отвечу на этот вопрос, Джордж. 647 00:29:53,829 --> 00:29:56,496 (Джордж кашляет) 648 00:30:00,340 --> 00:30:03,963 - Потому что, знаешь, я чувствую себя ужасно. 649 00:30:05,040 --> 00:30:07,377 Знаешь, я очень люблю тебя и детей. 650 00:30:08,417 --> 00:30:12,390 - Ох, Джордж, ты уже накурился. 651 00:30:12,390 --> 00:30:13,522 - Я? 652 00:30:13,522 --> 00:30:15,130 (Шейла смеется) 653 00:30:15,130 --> 00:30:16,789 Я очень голоден. 654 00:30:16,789 --> 00:30:20,536 - Я тоже. 655 00:30:20,536 --> 00:30:21,369 - Я тоже. 656 00:30:22,710 --> 00:30:24,190 Ты тоже сказал «я», а потом я тоже сказал «я». 657 00:30:24,190 --> 00:30:25,190 Мы оба сказали, что я тоже. 658 00:30:26,444 --> 00:30:28,861 (оба смеются) 659 00:30:35,770 --> 00:30:37,253 Я чувствую себя очень сексуально. 660 00:30:39,660 --> 00:30:40,493 - Я тоже. 661 00:30:47,080 --> 00:30:49,053 - Почему бы мне не пойти и не принести нам еды? 662 00:30:49,960 --> 00:30:52,060 и ты возвращаешься в комнату, 663 00:30:52,060 --> 00:30:57,060 а потом у нас будет большой секс пикник, вечеринка, обед? 664 00:30:57,480 --> 00:30:58,400 - Я пойду с тобой. 665 00:30:58,400 --> 00:30:59,707 - Нет, нет, ты вернешься в комнату. 666 00:30:59,707 --> 00:31:01,513 и делай все то, что делаешь. 667 00:31:03,538 --> 00:31:05,344 - Чем я занимаюсь? 668 00:31:05,344 --> 00:31:06,261 - Ты знаешь. 669 00:31:07,346 --> 00:31:08,859 - Я забыл. 670 00:31:08,859 --> 00:31:09,776 - Ты знаешь. 671 00:31:10,766 --> 00:31:11,599 - Нет. 672 00:31:20,328 --> 00:31:22,745 - О чем мы говорили? 673 00:31:25,801 --> 00:31:27,621 Мы говорим о том, что мы были просто говорим о чем-то. 674 00:31:27,621 --> 00:31:28,990 - Да, я не знаю. 675 00:31:28,990 --> 00:31:30,034 Я не знаю. 676 00:31:30,034 --> 00:31:31,807 Я не знаю, давай. 677 00:31:31,807 --> 00:31:34,390 Ах, я надушиваю свою грудь! 678 00:31:34,390 --> 00:31:35,380 - Что? 679 00:31:35,380 --> 00:31:36,213 - Дело в том, что я делаю. 680 00:31:36,213 --> 00:31:37,525 Я наношу духи на грудь. 681 00:31:37,525 --> 00:31:38,510 - Ах, да. 682 00:31:38,510 --> 00:31:40,590 Хорошо, поставь свой голос немного ниже там. 683 00:31:40,590 --> 00:31:42,774 Хорошо, я встречу тебя обратно в комнате через пять минут. 684 00:31:42,774 --> 00:31:44,699 Я принесу еды, я встретимся там в пять. 685 00:31:44,699 --> 00:31:46,107 - Джордж, как ты собираешься добывать еду? 686 00:31:46,107 --> 00:31:47,525 Знаешь, они не служат здесь между приемами пищи. 687 00:31:47,525 --> 00:31:50,197 - Эй, они мне не звонят Джордж Лоллар ни за что. 688 00:31:50,197 --> 00:31:51,540 - Ты величайший. 689 00:31:51,540 --> 00:31:52,860 - Здесь у нас все будет в порядке, не так ли? 690 00:31:52,860 --> 00:31:55,970 - Ну, я бы не пошел прям все в порядке, но... 691 00:31:55,970 --> 00:31:57,390 - Да. 692 00:31:57,390 --> 00:31:58,755 Хорошо, скоро увидимся. 693 00:31:58,755 --> 00:32:00,316 - До скорой встречи. 694 00:32:00,316 --> 00:32:02,180 (Шейла хихикает) 695 00:32:02,180 --> 00:32:03,013 - Ты побит камнями. 696 00:32:03,013 --> 00:32:04,263 - [Шейла] О, слава богу. 697 00:32:05,518 --> 00:32:06,463 - Ты замечательный. 698 00:32:14,925 --> 00:32:19,504 ♪ Я здесь со своей женой прекрасно провести время ♪ 699 00:32:19,504 --> 00:32:21,764 ♪ Я не хочу показаться грубым ♪ 700 00:32:21,764 --> 00:32:25,021 ♪ Но нам бы очень хотелось немного еды ♪ 701 00:32:25,021 --> 00:32:28,498 ♪ Китайский Японский Французский Итальянский ♪ 702 00:32:28,498 --> 00:32:32,952 ♪ Это четыре вида еды ♪ 703 00:32:32,952 --> 00:32:36,860 ♪ Независимо от того, сколько ты ешь в среду ♪ 704 00:32:36,860 --> 00:32:40,009 ♪ В четверг ты будешь голоден ♪ 705 00:32:40,009 --> 00:32:42,812 (зловещая музыка) 706 00:32:42,812 --> 00:32:47,036 ♪ Тебе нужно пойти и принести эту еду ♪ 707 00:32:47,036 --> 00:32:50,408 ♪ Если ты голоден и у тебя такая боль в животе ♪ 708 00:32:50,408 --> 00:32:53,444 ♪ Тебе нужно поесть ♪ 709 00:32:53,444 --> 00:32:57,551 ♪ Тебе нужно его съесть ♪ 710 00:32:57,551 --> 00:33:01,541 ♪ И я бы хотел заняться с тобой сексом ♪ 711 00:33:01,541 --> 00:33:03,188 ♪ Я бы хотел ♪ 712 00:33:03,188 --> 00:33:04,261 Ого! 713 00:33:04,261 --> 00:33:05,785 Ты напугал меня, ты действительно напугал меня. 714 00:33:05,785 --> 00:33:06,952 Эй, вау, вау. 715 00:33:08,306 --> 00:33:09,818 (Джордж смеется) 716 00:33:09,818 --> 00:33:11,750 Ты как настоящий волосатый парень, да? 717 00:33:11,750 --> 00:33:14,176 Я имею в виду, это хорошо, это хорошо. 718 00:33:14,176 --> 00:33:16,560 Такие волосы должны быть у каждого. 719 00:33:16,560 --> 00:33:18,090 Я немного под кайфом, чтобы сказать вам правду. 720 00:33:18,090 --> 00:33:20,029 Я ни в коем случае не хочу обидеть. 721 00:33:20,029 --> 00:33:22,634 Я очень извиняюсь, мне очень жаль. 722 00:33:22,634 --> 00:33:23,900 Ого! 723 00:33:23,900 --> 00:33:24,733 Ого. 724 00:33:28,070 --> 00:33:28,967 Ага, понятно. 725 00:33:28,967 --> 00:33:30,820 Ой, ребята, вы что, ребята? 726 00:33:30,820 --> 00:33:34,351 Ребята, вы солдаты? или вы партизаны? 727 00:33:34,351 --> 00:33:35,543 Хорошие партизаны. 728 00:33:37,262 --> 00:33:39,890 Итак, что здесь происходит? 729 00:33:39,890 --> 00:33:42,030 Как будто правительство... 730 00:33:42,030 --> 00:33:45,580 Я должен знать, но я просто еще один тупой американец! 731 00:33:49,810 --> 00:33:51,620 Ребята, я с вами, очень искренне. 732 00:33:51,620 --> 00:33:55,460 Я за тебя, и я надеюсь, что ты... 733 00:33:56,560 --> 00:33:59,730 Всего наилучшего тебе, потому что я уверен. 734 00:33:59,730 --> 00:34:00,720 Извините, мне очень жаль. 735 00:34:00,720 --> 00:34:02,307 Я не хотел так к тебе прикасаться. 736 00:34:02,307 --> 00:34:04,700 (Джордж нервно смеется) 737 00:34:04,700 --> 00:34:07,380 Ладно, смотрите, я вас даже не видел, ребята. 738 00:34:07,380 --> 00:34:08,213 Ты замечательный. 739 00:34:08,213 --> 00:34:09,890 Удачи и... 740 00:34:11,490 --> 00:34:12,530 Удачи. 741 00:34:12,530 --> 00:34:14,347 Я просто гуляю по лесу. 742 00:34:14,347 --> 00:34:15,913 Я ничего не видел. 743 00:34:16,795 --> 00:34:18,946 О боже, они меня убьют. 744 00:34:18,946 --> 00:34:21,946 (напряженная музыка) 745 00:34:26,711 --> 00:34:27,544 О! 746 00:34:27,544 --> 00:34:28,377 Привет. - Привет! 747 00:34:28,377 --> 00:34:29,316 Хотите поиграть? 748 00:34:29,316 --> 00:34:30,475 - Нет, нет, нет, ладно. 749 00:34:30,475 --> 00:34:31,308 Нет, нет, спасибо. 750 00:34:31,308 --> 00:34:32,785 Честно говоря, я считаю, что здесь опасно. 751 00:34:32,785 --> 00:34:33,830 Я думаю, что есть - Нет, это не опасно. 752 00:34:33,830 --> 00:34:35,477 - Здесь партизанская деятельность. 753 00:34:35,477 --> 00:34:36,588 - Нет, нет. 754 00:34:36,588 --> 00:34:37,940 Привет, Джордж. - Ого! 755 00:34:37,940 --> 00:34:39,462 - Нет, правда, без шуток, нет. шучу, я не могу, я не могу. 756 00:34:39,462 --> 00:34:41,186 О, эй! 757 00:34:41,186 --> 00:34:42,651 Давай, давай, ты спятил? 758 00:34:42,651 --> 00:34:44,012 Нет, правда, правда. - Нет, я не сумасшедший. 759 00:34:44,012 --> 00:34:45,659 - Нет-нет, серьезно. 760 00:34:45,659 --> 00:34:47,153 Я не могу. - Хочешь снять мой костюм? 761 00:34:47,153 --> 00:34:48,340 - Я не могу, правда. 762 00:34:48,340 --> 00:34:50,460 Посмотри сюда, возьми это, надень это. 763 00:34:50,460 --> 00:34:51,610 Ой, мне очень жаль. - Ну давай же. 764 00:34:51,610 --> 00:34:53,161 - Это был несчастный случай, клянусь. 765 00:34:53,161 --> 00:34:55,230 - Все в порядке, они твои, Джордж. 766 00:34:55,230 --> 00:34:56,940 Они ваши, и вы можете с ними играть. 767 00:34:56,940 --> 00:34:57,773 - Я не могу, правда. 768 00:34:57,773 --> 00:34:58,790 Мне жаль. 769 00:34:58,790 --> 00:35:00,128 Нет, нет, нет, давай. 770 00:35:00,128 --> 00:35:01,770 - Давай, Джордж. 771 00:35:01,770 --> 00:35:02,862 Мне это нужно. - Нет, я не могу. 772 00:35:02,862 --> 00:35:04,567 Нет, я правда не могу. - Я знаю, что ты хочешь. 773 00:35:04,567 --> 00:35:05,795 Иди сюда. - Нет, пожалуйста. 774 00:35:05,795 --> 00:35:06,628 Нет, нет, нет. 775 00:35:06,628 --> 00:35:07,866 Знаешь, ты просто... 776 00:35:07,866 --> 00:35:09,035 Извините, я не могу. 777 00:35:09,035 --> 00:35:10,045 Нет, пожалуйста. - Джордж, нет! 778 00:35:10,045 --> 00:35:11,755 Идите сюда. - Нет, нет, нет. 779 00:35:11,755 --> 00:35:13,016 Я не могу говорить, правда. - Ну давай же. 780 00:35:13,016 --> 00:35:14,525 Нет, оставайся здесь. - Правда, я не могу. 781 00:35:14,525 --> 00:35:15,506 - Давай я возьму твою рубашку. 782 00:35:15,506 --> 00:35:16,556 Да ладно, да. - Нет, я правда не могу. 783 00:35:16,556 --> 00:35:17,782 Посмотри на это, посмотри на это, это просто... 784 00:35:17,782 --> 00:35:19,803 Мне очень жаль, я не могу. 785 00:35:19,803 --> 00:35:22,053 Большое спасибо, большое спасибо. 786 00:35:25,274 --> 00:35:26,107 О, что? 787 00:35:27,744 --> 00:35:28,778 - О, Джордж. 788 00:35:28,778 --> 00:35:30,970 Джордж, это Мануэло. 789 00:35:30,970 --> 00:35:33,050 Мне просто делают массаж. 790 00:35:33,050 --> 00:35:34,010 - Мне нужно поговорить с тобой. 791 00:35:34,010 --> 00:35:35,310 - Привет, Джордж. 792 00:35:35,310 --> 00:35:36,143 - Привет, Манеул. 793 00:35:36,143 --> 00:35:37,744 мне нужно- - Мануэло. 794 00:35:37,744 --> 00:35:39,104 - Мануэло? 795 00:35:39,104 --> 00:35:39,937 - Манеуло. 796 00:35:42,510 --> 00:35:43,343 - Манеуло. 797 00:35:45,830 --> 00:35:46,663 Мне нужно поговорить с тобой. 798 00:35:46,663 --> 00:35:47,980 Мне нужно поговорить с тобой прямо сейчас. 799 00:35:47,980 --> 00:35:49,570 - О боже, Джордж. 800 00:35:49,570 --> 00:35:51,098 Мы действительно только начинали этим заниматься. 801 00:35:51,098 --> 00:35:52,343 - Сделай это в другой раз, правда. 802 00:35:52,343 --> 00:35:54,130 Мануэло, посмотри, извини. 803 00:35:54,130 --> 00:35:55,320 Сделай это позже, ладно? 804 00:35:55,320 --> 00:35:56,165 - Конечно. 805 00:35:56,165 --> 00:35:58,293 Ты можешь позвонить мне позже, и мы продолжим. 806 00:35:59,517 --> 00:36:01,060 - Хорошо, спасибо большое. 807 00:36:01,060 --> 00:36:02,230 Спасибо. 808 00:36:02,230 --> 00:36:04,550 Шейла- - Приятно познакомиться, 809 00:36:04,550 --> 00:36:05,383 Джордж. - Ага. 810 00:36:05,383 --> 00:36:07,134 Приятно познакомиться, Мануэло. 811 00:36:07,134 --> 00:36:10,150 Хорошо, хорошо, спасибо большое, спасибо. 812 00:36:11,294 --> 00:36:13,159 Что, черт возьми, происходит? 813 00:36:13,159 --> 00:36:13,992 - Что? 814 00:36:13,992 --> 00:36:14,825 - Что, черт возьми, есть? ты там залез? 815 00:36:14,825 --> 00:36:15,658 - Ничего. 816 00:36:15,658 --> 00:36:16,491 - Ничего? 817 00:36:16,491 --> 00:36:17,324 - В чем проблема, милый? 818 00:36:17,324 --> 00:36:18,960 Я ждал тебя, я решила пойти на массаж. 819 00:36:18,960 --> 00:36:20,276 - В чем проблема? 820 00:36:20,276 --> 00:36:22,340 Проблема в том, что ты замужняя женщина. 821 00:36:22,340 --> 00:36:25,746 голый и ничего не одетый с парнем по имени Мануэло. 822 00:36:25,746 --> 00:36:26,670 - Мануэло- 823 00:36:26,670 --> 00:36:27,503 - Не делай этого! 824 00:36:27,503 --> 00:36:28,336 Прекрати это! 825 00:36:28,336 --> 00:36:29,452 - Джордж, успокойся, милый. 826 00:36:29,452 --> 00:36:31,070 - Я заблудился в лесу. 827 00:36:31,070 --> 00:36:31,903 Я заблудился. 828 00:36:31,903 --> 00:36:33,780 Я столкнулся с группой партизаны в лесу! 829 00:36:33,780 --> 00:36:35,010 - Что, животные? 830 00:36:35,010 --> 00:36:37,278 - Не звери, партизаны! 831 00:36:37,278 --> 00:36:39,100 Повстанцы! 832 00:36:39,100 --> 00:36:40,832 - Что они делали? 833 00:36:40,832 --> 00:36:42,077 - Ешь! 834 00:36:42,077 --> 00:36:43,111 - [Шейла] Что ешь? 835 00:36:43,111 --> 00:36:44,615 - Ешь... курицу! 836 00:36:44,615 --> 00:36:47,420 - Почему ты нас не поймал? немного курицы, Джордж? 837 00:36:47,420 --> 00:36:48,390 - Почему я не принес нам курочки? 838 00:36:48,390 --> 00:36:49,223 У них было оружие! 839 00:36:49,223 --> 00:36:50,620 Что, черт возьми, здесь происходит? 840 00:36:50,620 --> 00:36:52,537 Я не могу поверить, что ты был голая с этим Мануэло. 841 00:36:52,537 --> 00:36:54,140 (Шейла смеется) 842 00:36:54,140 --> 00:36:55,380 - Ты накуренный. 843 00:36:55,380 --> 00:36:56,470 Ты параноик, дорогая. 844 00:36:56,470 --> 00:36:57,820 Для тебя всё угрожает. 845 00:36:57,820 --> 00:37:01,530 Ты ведешь себя как Манеуло пытался меня соблазнить. 846 00:37:01,530 --> 00:37:02,422 - Почему ты так говоришь? 847 00:37:02,422 --> 00:37:03,460 Я этого не говорил. 848 00:37:03,460 --> 00:37:04,860 - Дорогая, ты все еще чувствуешь себя сексуальной? 849 00:37:04,860 --> 00:37:05,910 - Сексуально? 850 00:37:05,910 --> 00:37:06,763 - Да, а ты? 851 00:37:09,046 --> 00:37:12,029 - Я всегда чувствую себя немного сексуальным. 852 00:37:12,029 --> 00:37:14,843 - Ну, я голый. 853 00:37:18,926 --> 00:37:21,570 - Они были очень волосатыми ребятами, очень страшные, волосатые ребята. 854 00:37:21,570 --> 00:37:22,520 Партизаны. 855 00:37:22,520 --> 00:37:24,170 - Вероятно, это были местные солдаты. 856 00:37:24,170 --> 00:37:25,257 - [Джордж] Солдаты? 857 00:37:25,257 --> 00:37:26,780 - Ага. 858 00:37:26,780 --> 00:37:27,697 - Солдаты. 859 00:37:30,840 --> 00:37:34,773 - Джордж, почему бы тебе не прийти? под простыней со мной? 860 00:37:37,255 --> 00:37:38,088 Ну давай же. 861 00:37:41,650 --> 00:37:42,483 - Ты прав. 862 00:37:45,006 --> 00:37:46,596 Да, но если бы они были солдатами... 863 00:37:46,596 --> 00:37:48,570 Я сказал им, что ищу немного еды. 864 00:37:48,570 --> 00:37:50,770 Почему они не дали мне еды? 865 00:37:50,770 --> 00:37:51,790 Возможно, они просто были скупы. 866 00:37:51,790 --> 00:37:53,521 Возможно, у них было определенное количество еды 867 00:37:53,521 --> 00:37:55,550 и они хотели сохранить его. 868 00:37:55,550 --> 00:38:00,160 Они могли быть просто скупые, скупые солдаты. 869 00:38:00,160 --> 00:38:02,970 Я не могу поверить, что ты были обнажены с этим Мануэло. 870 00:38:04,302 --> 00:38:08,170 Я имею в виду, что парень находится на пике своей сексуальной активности. 871 00:38:08,170 --> 00:38:10,850 - Да, и я на пике сексуальной активности, Джордж. 872 00:38:10,850 --> 00:38:12,010 - Да, окей. 873 00:38:12,010 --> 00:38:13,530 Я вхожу туда. 874 00:38:13,530 --> 00:38:14,533 Возможно, ты прав. 875 00:38:15,928 --> 00:38:17,920 Может быть, это трава, я не знаю. 876 00:38:17,920 --> 00:38:18,770 Я чувствую... 877 00:38:19,680 --> 00:38:22,048 О боже, параноик. 878 00:38:22,048 --> 00:38:27,048 Может быть, это трава, я не знаю. 879 00:38:27,690 --> 00:38:29,110 Солдаты, они не... 880 00:38:29,110 --> 00:38:30,613 Я не знаю. 881 00:38:33,512 --> 00:38:36,784 (отдаленный стон) 882 00:38:36,784 --> 00:38:37,913 - [Сосед] О, да. 883 00:38:39,150 --> 00:38:40,203 Ах, да. 884 00:38:40,203 --> 00:38:41,267 О, Уолтер. 885 00:38:41,267 --> 00:38:43,200 О боже, ты король! 886 00:38:47,015 --> 00:38:47,848 - Замолчи! 887 00:38:50,730 --> 00:38:53,010 (драматическая музыка) 888 00:38:53,010 --> 00:38:55,370 - Ладно ребятки, сейчас я пойду слушать 889 00:38:55,370 --> 00:38:57,205 под некоторые из моих любимых мелодий, 890 00:38:57,205 --> 00:39:00,390 и я не люблю, когда меня беспокоят. 891 00:39:00,390 --> 00:39:03,130 Я хочу, чтобы все молчали, как мышки. 892 00:39:03,130 --> 00:39:06,910 Если я услышу, как кто-то говорит, Мне это действительно не понравится. 893 00:39:11,065 --> 00:39:13,398 (поп-музыка) 894 00:39:19,766 --> 00:39:21,200 - Псст. 895 00:39:21,200 --> 00:39:23,820 Вы когда-нибудь видели, чтобы кто-нибудь это делал? 896 00:39:23,820 --> 00:39:26,550 - Нет, честно говоря, нет. 897 00:39:26,550 --> 00:39:28,761 - Ну, это какой Клуб Все вокруг пески. 898 00:39:28,761 --> 00:39:30,063 - Кто ты? 899 00:39:31,050 --> 00:39:32,090 - Меня зовут Карлос. 900 00:39:32,090 --> 00:39:33,207 - Бобби. 901 00:39:33,207 --> 00:39:36,700 - Я покажу тебе кое-что это взорвет тебе мозг. 902 00:39:36,700 --> 00:39:38,178 - Ну, ладно! 903 00:39:38,178 --> 00:39:40,928 (тропическая музыка) 904 00:39:46,690 --> 00:39:47,570 - Фрисби, месье? - Нет. 905 00:39:47,570 --> 00:39:48,530 - Два зеленых жетона. - О, Джордж, 906 00:39:48,530 --> 00:39:49,768 может, нам стоит поиграть во фрисби. 907 00:39:49,768 --> 00:39:52,613 - Нет, нет, мы просто собираемся посиди на пляже, спасибо. 908 00:39:52,613 --> 00:39:53,983 (звучит свисток) 909 00:39:53,983 --> 00:39:54,816 - Двое на пляж! 910 00:39:54,816 --> 00:39:57,154 - Что за колючая проволока? а баррикады? 911 00:39:57,154 --> 00:39:58,370 (говорит на иностранном языке) 912 00:39:58,370 --> 00:39:59,203 Что? 913 00:40:00,360 --> 00:40:02,826 Слушай, я молчу, ты знаешь. 914 00:40:02,826 --> 00:40:03,659 - Что? 915 00:40:03,659 --> 00:40:04,750 - Слушай, ты меня понимаешь. 916 00:40:04,750 --> 00:40:07,088 Зачем колючая проволока, баррикада? 917 00:40:07,088 --> 00:40:07,921 - Что? 918 00:40:07,921 --> 00:40:09,378 - Колючая проволока, баррикада! 919 00:40:09,378 --> 00:40:10,211 - Что? 920 00:40:10,211 --> 00:40:11,131 - Привет. 921 00:40:11,131 --> 00:40:12,820 Могу ли я заинтересовать вас аэробикой? 922 00:40:12,820 --> 00:40:14,349 - Нет, мы просто собираемся сидеть в шезлонгах. 923 00:40:14,349 --> 00:40:15,840 - Какое у тебя тело под этой рубашкой? 924 00:40:15,840 --> 00:40:16,673 - Мое тело в порядке под этой рубашкой. 925 00:40:16,673 --> 00:40:18,960 - Простите, а что здесь за колючая проволока? 926 00:40:18,960 --> 00:40:20,039 - О, намек на Гэри Купера. 927 00:40:20,039 --> 00:40:20,901 - Гэри Купер? 928 00:40:20,901 --> 00:40:22,050 - Гэри Купер. 929 00:40:22,050 --> 00:40:22,883 - Что? 930 00:40:24,544 --> 00:40:26,180 - Хотите полотенца, 931 00:40:26,180 --> 00:40:27,900 немного масла, лосьона, чего-нибудь? 932 00:40:27,900 --> 00:40:29,224 - Да. - Нет, нет, нет. 933 00:40:29,224 --> 00:40:30,240 - Нет, нам нужны полотенца. 934 00:40:30,240 --> 00:40:32,380 - Два красных, два синих, два. зеленый, пожалуйста, один желтый жетон. 935 00:40:32,380 --> 00:40:33,870 - Что такое колючая проволока, баррикада для? 936 00:40:33,870 --> 00:40:36,552 (говорит на иностранном языке) 937 00:40:36,552 --> 00:40:38,230 - Поверь мне! 938 00:40:38,230 --> 00:40:39,480 - Доверять тебе в чем? 939 00:40:39,480 --> 00:40:40,460 О чем? 940 00:40:40,460 --> 00:40:42,540 - Я не знаю. 941 00:40:42,540 --> 00:40:43,870 - [Джордж] Это не беспокоит. ты, что мы окружены 942 00:40:43,870 --> 00:40:45,827 колючей проволокой и солдатами? 943 00:40:45,827 --> 00:40:47,530 - Ну, ты знаешь, дорогая, никто. другого, похоже, это беспокоит. 944 00:40:47,530 --> 00:40:48,777 Я не думаю, что мы должны позволить этому добраться до нас. 945 00:40:48,777 --> 00:40:49,997 (Пино аплодирует) 946 00:40:49,997 --> 00:40:51,630 - Месье, посмотрите на это. 947 00:40:51,630 --> 00:40:54,560 Я могу вас чрезвычайно заинтересовать французский купальный костюм мачо? 948 00:40:54,560 --> 00:40:55,635 Один размер подходит всем. 949 00:40:55,635 --> 00:40:57,760 Гарантированно сделаем ваш тело выглядит вот так. 950 00:40:57,760 --> 00:41:00,600 - Ну, трудно сказать под этим шатром одежды, 951 00:41:00,600 --> 00:41:02,206 но мое тело действительно выглядит именно так. 952 00:41:02,206 --> 00:41:03,231 - Ну что ж. 953 00:41:03,231 --> 00:41:04,802 Если ложь делает тебя счастливым, эй. 954 00:41:04,802 --> 00:41:06,563 О, ты будешь сидеть на стульях. 955 00:41:06,563 --> 00:41:08,126 Очень хорошо, мерси. 956 00:41:08,126 --> 00:41:10,440 (говорит на иностранном языке) 957 00:41:10,440 --> 00:41:12,520 Красный для женщины и четыре зеленых для мужчины. 958 00:41:12,520 --> 00:41:14,793 - Что, это стоит денег сидеть на стульях? 959 00:41:15,780 --> 00:41:17,489 И это стоит дороже мужчина, чем женщина? 960 00:41:17,489 --> 00:41:19,810 (говорит на иностранном языке) 961 00:41:19,810 --> 00:41:21,590 Почему ты всегда отвечаешь на иностранном языке 962 00:41:21,590 --> 00:41:23,206 всякий раз, когда я говорю ему что-нибудь? 963 00:41:23,206 --> 00:41:25,285 (Пино аплодирует) 964 00:41:25,285 --> 00:41:27,310 Прежде всего, я не снимаю рубашку. 965 00:41:27,310 --> 00:41:28,670 потому что я не хочу получить ожог, 966 00:41:28,670 --> 00:41:30,310 не потому, что я пытаюсь спрячь то, что там внизу. 967 00:41:30,310 --> 00:41:31,380 Я имею в виду, вот что там внизу. 968 00:41:31,380 --> 00:41:32,590 Большое дело. - Я знаю. 969 00:41:32,590 --> 00:41:34,001 - Нет, нет, он разговаривает со мной так... 970 00:41:34,001 --> 00:41:36,630 Я имею в виду, они ничего под этим не имеют в виду, 971 00:41:36,630 --> 00:41:38,940 но трудно расслабиться, когда люди нападают на твое тело- 972 00:41:38,940 --> 00:41:40,783 - У тебя отличное тело. 973 00:41:40,783 --> 00:41:42,470 - Ну, тебе следовало бы сказал что-то тогда. 974 00:41:42,470 --> 00:41:44,015 - Я не мог получить- 975 00:41:44,015 --> 00:41:45,317 - Это было бы полезно. 976 00:41:45,317 --> 00:41:48,770 - Я не мог вставить ни слова. 977 00:41:48,770 --> 00:41:49,860 Просто расслабься, дорогая. 978 00:41:49,860 --> 00:41:52,040 - Я могу расслабиться по поводу колючая проволока, поверьте мне. 979 00:41:52,040 --> 00:41:53,130 Я могу справиться с колючей проволокой, 980 00:41:53,130 --> 00:41:54,530 но я не люблю иметь дело с колючей проволокой 981 00:41:54,530 --> 00:41:55,710 и солдаты со штыками 982 00:41:55,710 --> 00:41:57,493 и нападает на то, что у тебя под рубашкой. 983 00:41:57,493 --> 00:41:58,480 - Смотри, смотри- 984 00:41:58,480 --> 00:41:59,936 - Вот здесь, выглядит великолепно! 985 00:41:59,936 --> 00:42:01,181 Вот и все, со мной все в порядке, со мной все в порядке. 986 00:42:01,181 --> 00:42:03,510 - Просто расслабься, дорогая, по-настоящему расслабься. 987 00:42:03,510 --> 00:42:04,610 Сделайте глубокий вдох. 988 00:42:04,610 --> 00:42:06,260 Посмотрите на это, это так красиво. 989 00:42:06,260 --> 00:42:07,620 Я имею в виду, правда. 990 00:42:07,620 --> 00:42:09,804 Это приятно. 991 00:42:09,804 --> 00:42:11,750 - Вы можете уйти с вещами в воде 992 00:42:11,750 --> 00:42:13,310 ты никогда не сможешь уйти с в ресторане, 993 00:42:13,310 --> 00:42:14,760 Я скажу вам это прямо сейчас. 994 00:42:16,600 --> 00:42:17,930 Боже, я ненавижу свою работу. 995 00:42:17,930 --> 00:42:20,313 Это просто стресс на стрессе на стрессе. 996 00:42:22,560 --> 00:42:24,300 Вы можете уйти с штука с лосьоном для загара 997 00:42:24,300 --> 00:42:26,130 ты никогда не сможешь получить прочь в воде. 998 00:42:26,130 --> 00:42:27,590 Есть настоящий лосьон для загара 999 00:42:27,590 --> 00:42:29,090 и есть законные водные материалы. 1000 00:42:30,506 --> 00:42:33,900 Это одна проблема за другой, одна проблема за другой. 1001 00:42:33,900 --> 00:42:35,540 Что все это значит? 1002 00:42:35,540 --> 00:42:38,027 - Ой, дорогая, это значит, что ты может жить хорошо. 1003 00:42:38,027 --> 00:42:40,600 Это значит, что вы можете отправить твои дети в колледж, 1004 00:42:40,600 --> 00:42:43,030 жить в хорошем доме, брать отпуск, 1005 00:42:43,030 --> 00:42:45,210 у них нервные срывы. 1006 00:42:45,210 --> 00:42:46,624 - Эй, это Джессика! 1007 00:42:46,624 --> 00:42:48,951 Это Джессика там внизу! - Так? 1008 00:42:48,951 --> 00:42:51,145 - Так вот, ребята, почти заняться с ней сексом! 1009 00:42:51,145 --> 00:42:52,837 - Но разве ты не говорил там лосьон был в порядке, Джордж? 1010 00:42:52,837 --> 00:42:54,392 - [Джордж] Нет, если отец увидит! 1011 00:42:54,392 --> 00:42:56,260 - Пожалуйста, не спускайтесь там и смутить ее. 1012 00:42:56,260 --> 00:42:57,290 Я уверен, что все в порядке. 1013 00:42:57,290 --> 00:42:58,123 - Все в порядке? 1014 00:42:58,123 --> 00:42:59,580 - Пожалуйста, не ходи смути ее, Джордж. 1015 00:42:59,580 --> 00:43:00,413 Я уверен, что все в порядке. 1016 00:43:00,413 --> 00:43:01,672 - Все нормально? 1017 00:43:01,672 --> 00:43:02,505 - Все в порядке, Джордж. 1018 00:43:02,505 --> 00:43:03,338 Все нормально. 1019 00:43:03,338 --> 00:43:04,846 Все в порядке, все в порядке. - Отлично? 1020 00:43:04,846 --> 00:43:06,398 - Да, все в порядке. 1021 00:43:06,398 --> 00:43:07,911 - Джессика! 1022 00:43:07,911 --> 00:43:08,744 (звучит свисток) 1023 00:43:08,744 --> 00:43:10,124 Ох, хватит свистеть! 1024 00:43:10,124 --> 00:43:14,166 (говорит на иностранном языке) 1025 00:43:14,166 --> 00:43:17,025 Я не хочу идти на чертов пикник! 1026 00:43:17,025 --> 00:43:18,354 Ты? 1027 00:43:18,354 --> 00:43:19,800 - Я уверен, что там есть еда. 1028 00:43:19,800 --> 00:43:20,758 Да. - Ты уверен? 1029 00:43:20,758 --> 00:43:21,756 Ты уверен? - Да. 1030 00:43:21,756 --> 00:43:23,506 Джордж! - Ты уверен? 1031 00:43:24,411 --> 00:43:25,896 (мужчина смеется) 1032 00:43:25,896 --> 00:43:28,646 (толпа болтает) 1033 00:43:35,801 --> 00:43:38,024 - Кто-нибудь еще на пикник? 1034 00:43:38,024 --> 00:43:39,810 - Что здесь делают все солдаты? 1035 00:43:39,810 --> 00:43:40,965 - Какие солдаты? 1036 00:43:40,965 --> 00:43:41,960 - Какие солдаты? 1037 00:43:41,960 --> 00:43:44,154 Мы окружены солдаты со штыками. 1038 00:43:44,154 --> 00:43:45,850 - О, эти солдаты здесь? 1039 00:43:45,850 --> 00:43:46,712 - Да! 1040 00:43:46,712 --> 00:43:48,160 - Без проблем. 1041 00:43:48,160 --> 00:43:50,860 - Ну, если нет проблем что эй здесь делаешь? 1042 00:43:51,800 --> 00:43:53,266 - Просто чтобы убедиться. 1043 00:43:53,266 --> 00:43:55,095 - В чем убедиться? 1044 00:43:55,095 --> 00:43:57,787 - Убедитесь, что проблем нет! 1045 00:43:57,787 --> 00:43:59,767 (толпа смеется) 1046 00:43:59,767 --> 00:44:03,495 Юмор, господин Лоллар, сохранит вам молодость. 1047 00:44:03,495 --> 00:44:04,568 Аллонс-у! 1048 00:44:04,568 --> 00:44:07,318 (толпа болтает) 1049 00:44:15,542 --> 00:44:17,892 (толпа аплодирует) 1050 00:44:17,892 --> 00:44:20,309 - Все потеряли, пыхте! 1051 00:44:24,285 --> 00:44:25,535 Вот, ладно. 1052 00:44:25,535 --> 00:44:27,944 ♪ Шаг за шагом ♪ 1053 00:44:27,944 --> 00:44:30,358 ♪ Мы справимся ♪ 1054 00:44:30,358 --> 00:44:31,354 ♪ Рядом ♪ 1055 00:44:31,354 --> 00:44:34,084 ♪ Да ладно, ты знаешь, что мы можем ♪ 1056 00:44:34,084 --> 00:44:34,917 Ладно, немного слишком. 1057 00:44:34,917 --> 00:44:36,287 Хорошо, давайте теперь начнем сверху. 1058 00:44:36,287 --> 00:44:37,870 - Ладно, подумай... иди. 1059 00:44:39,032 --> 00:44:41,727 ♪ Шаг за шагом ♪ 1060 00:44:41,727 --> 00:44:42,714 ♪ Ты собираешься ♪ 1061 00:44:42,714 --> 00:44:43,547 - [Все] Нет! 1062 00:44:43,547 --> 00:44:45,380 - Мы справимся! 1063 00:44:46,274 --> 00:44:48,520 Чух, чух, чух, чух! 1064 00:44:48,520 --> 00:44:50,253 Давай сейчас. - Очень хороший. 1065 00:44:51,789 --> 00:44:53,306 - Ладно, поехали. 1066 00:44:53,306 --> 00:44:54,502 Еще раз, ладно? - Еще раз. 1067 00:44:54,502 --> 00:44:55,510 - И, слушай! - Делай с нами, ладно? 1068 00:44:55,510 --> 00:44:56,343 Готовый? 1069 00:44:56,343 --> 00:44:57,176 Начинать! - Все вместе. 1070 00:44:57,176 --> 00:44:58,854 ♪ Шаг за шагом ♪ 1071 00:44:58,854 --> 00:45:01,162 ♪ Мы справимся ♪ 1072 00:45:01,162 --> 00:45:02,226 ♪ Рядом ♪ 1073 00:45:02,226 --> 00:45:05,003 ♪ Да ладно, ты знаешь, что мы можем ♪ 1074 00:45:05,003 --> 00:45:06,162 - Хорошо! - Ладно, вот оно. 1075 00:45:06,162 --> 00:45:06,995 Это очаровашка. 1076 00:45:06,995 --> 00:45:07,979 - Это будет большое событие. 1077 00:45:07,979 --> 00:45:08,954 Я знаю это. - Хорошо, поехали. 1078 00:45:08,954 --> 00:45:10,850 ♪ Шаг за шагом ♪ 1079 00:45:10,850 --> 00:45:13,111 ♪ Мы справимся ♪ 1080 00:45:13,111 --> 00:45:15,791 ♪ Рядом ♪ 1081 00:45:15,791 --> 00:45:17,038 (все кричат) 1082 00:45:17,038 --> 00:45:20,769 Давай, давай, ты знаешь, что мы можем! 1083 00:45:20,769 --> 00:45:21,852 Пей, пей. 1084 00:45:23,559 --> 00:45:26,642 Шаг за шагом мы справимся. 1085 00:45:28,592 --> 00:45:31,759 Бок о бок, давай, ты знаешь, что мы можем. 1086 00:45:35,115 --> 00:45:37,450 Это больше, чем просто песня, понимаешь? 1087 00:45:37,450 --> 00:45:40,343 Это отражение социологический феномен. 1088 00:45:41,408 --> 00:45:44,120 Можете ли вы представить, если бы люди со всего мира, 1089 00:45:44,120 --> 00:45:45,410 враждующие фракции мира, 1090 00:45:45,410 --> 00:45:47,043 подошел бы и обнял незнакомца? 1091 00:45:48,218 --> 00:45:50,160 Это могло бы изменить мир. 1092 00:45:50,160 --> 00:45:51,560 Это не песня для циников. 1093 00:45:51,560 --> 00:45:52,560 Это песня надежды. 1094 00:45:53,520 --> 00:45:56,714 Бок о бок, давай, ты знаешь, что мы можем. 1095 00:45:56,714 --> 00:45:58,103 Ты знаешь, что мы можем сделать это вместе. 1096 00:45:59,569 --> 00:46:02,509 Это обнадеживающая песня. 1097 00:46:02,509 --> 00:46:04,511 ♪ Рядом ♪ 1098 00:46:04,511 --> 00:46:09,511 ♪ Почему бы тебе не взять меня за руку ♪ 1099 00:46:10,105 --> 00:46:12,116 ♪ Любовь на островах ♪ 1100 00:46:12,116 --> 00:46:14,502 ♪ Любовь на островах ♪ 1101 00:46:14,502 --> 00:46:16,063 - Ох. 1102 00:46:16,063 --> 00:46:16,896 Останавливаться. 1103 00:46:17,959 --> 00:46:19,358 - Что прекратить? 1104 00:46:19,358 --> 00:46:21,159 - Прекрати это. 1105 00:46:21,159 --> 00:46:21,992 - Этот? 1106 00:46:23,016 --> 00:46:25,113 Ты хочешь, чтобы я прекратил это? 1107 00:46:27,700 --> 00:46:30,818 Если ты чувствуешь сердцем, это так хорошо, 1108 00:46:30,818 --> 00:46:32,653 как может быть правильным остановиться? 1109 00:46:32,653 --> 00:46:36,730 - Нет, но видишь, я чувствую себя в моему сердцу и душе плохо. 1110 00:46:36,730 --> 00:46:39,453 Просто... мое тело чувствует себя хорошо. 1111 00:46:42,150 --> 00:46:45,262 - Позвольте мне объяснить это по-другому. 1112 00:46:45,262 --> 00:46:46,095 - Хорошо. 1113 00:46:49,682 --> 00:46:52,015 (все приветствуют) 1114 00:46:54,634 --> 00:46:57,301 (звучит свисток) 1115 00:47:00,259 --> 00:47:01,559 - Тихо, тихо! 1116 00:47:01,559 --> 00:47:02,747 Новая игра! 1117 00:47:02,747 --> 00:47:04,442 Джордж, Джордж. 1118 00:47:04,442 --> 00:47:06,157 Ванда, иди сюда. 1119 00:47:06,157 --> 00:47:09,356 Когда я говорю «иди», ты бежишь в кусты 1120 00:47:09,356 --> 00:47:12,970 и переодеться в ее одежду, и она превращается в твою, 1121 00:47:12,970 --> 00:47:14,998 и побеждает тот, кто придет сюда первым! 1122 00:47:14,998 --> 00:47:17,331 (все приветствуют) 1123 00:47:33,550 --> 00:47:35,883 (все смеются) 1124 00:47:44,787 --> 00:47:45,620 - Я не могу пойти ужинать. 1125 00:47:45,620 --> 00:47:49,430 Я потерял сознание голым впереди из 50 придурков Club Sand. 1126 00:47:49,430 --> 00:47:51,630 - О, не волнуйся об этом, Джорджи. 1127 00:47:51,630 --> 00:47:52,660 - Ты пьян. 1128 00:47:52,660 --> 00:47:55,132 Я никогда тебя не видел пейте так раньше. 1129 00:47:55,132 --> 00:47:56,674 - [Шейла] Когда в Риме! 1130 00:47:56,674 --> 00:47:59,030 - Они раздели меня догола. 1131 00:47:59,030 --> 00:48:00,438 - [Бобби] ​​Не волнуйся об этом, папа. 1132 00:48:00,438 --> 00:48:02,213 - Хватит слушать, Бобби! 1133 00:48:03,915 --> 00:48:05,550 Я никогда в жизни не был так унижен. 1134 00:48:05,550 --> 00:48:07,943 Они напоили меня и раздели догола. 1135 00:48:08,950 --> 00:48:12,270 - О, мы все творения божьи, Джордж. 1136 00:48:12,270 --> 00:48:13,850 Никого это не волнует. 1137 00:48:13,850 --> 00:48:16,777 - Я не могу пойти в столовую комнату и встретиться лицом к лицу с этими людьми. 1138 00:48:16,777 --> 00:48:18,063 Они видели мою хини. 1139 00:48:19,290 --> 00:48:23,100 - Это был пикник, Джордж, всем плевать. 1140 00:48:23,100 --> 00:48:25,570 Ты все это портишь вещь непропорциональная. 1141 00:48:25,570 --> 00:48:27,443 Никто ничего не скажет. 1142 00:48:30,412 --> 00:48:32,995 (все аплодируют) 1143 00:48:38,774 --> 00:48:41,191 (гудит) 1144 00:48:45,360 --> 00:48:46,610 - [Все] Джордж! 1145 00:48:49,514 --> 00:48:50,755 - Джордж! 1146 00:48:50,755 --> 00:48:52,166 - Что? 1147 00:48:52,166 --> 00:48:53,770 - Привет. 1148 00:48:53,770 --> 00:48:55,214 - Привет. 1149 00:48:55,214 --> 00:48:56,047 - Ты в порядке? 1150 00:48:56,047 --> 00:48:57,120 - Ага. 1151 00:48:57,120 --> 00:48:58,672 - Хороший. 1152 00:48:58,672 --> 00:48:59,993 - Видеть? 1153 00:49:01,050 --> 00:49:03,730 - Папа, тебе пора весна я из того мини-лагеря. 1154 00:49:03,730 --> 00:49:05,224 Мне пришлось пойти в ванную, 1155 00:49:05,224 --> 00:49:06,699 но наш консультант не позволил мне 1156 00:49:06,699 --> 00:49:07,916 потому что я не мог говорить по-французски. 1157 00:49:07,916 --> 00:49:09,210 - Ваш консультант не говорит по-английски? 1158 00:49:09,210 --> 00:49:12,542 - Она говорит по-английски, но они сказали мне говорить по-французски. 1159 00:49:12,542 --> 00:49:13,375 Я не могу говорить по-французски. 1160 00:49:14,290 --> 00:49:16,690 Сегодня мне пришлось продержаться три часа. 1161 00:49:16,690 --> 00:49:18,203 Папа, ты должен вытащить меня оттуда. 1162 00:49:18,203 --> 00:49:19,803 - Я не могу иметь тебя бегать по этому месту 1163 00:49:19,803 --> 00:49:21,040 самостоятельно ночью. 1164 00:49:21,040 --> 00:49:22,025 Это слишком странно. 1165 00:49:22,025 --> 00:49:23,232 - Я люблю странное. 1166 00:49:23,232 --> 00:49:24,710 - Я знаю. 1167 00:49:24,710 --> 00:49:26,603 - Могу я пойти поесть с Карлоу и его родители? 1168 00:49:26,603 --> 00:49:27,610 - Конечно. 1169 00:49:27,610 --> 00:49:28,529 - Спасибо, папа. 1170 00:49:28,529 --> 00:49:30,112 Увидимся позже, папа. 1171 00:49:32,552 --> 00:49:36,014 (все болтают) 1172 00:49:36,014 --> 00:49:39,410 - Обними себя, обними себя. 1173 00:49:39,410 --> 00:49:41,150 - Это худшее шоу... 1174 00:49:43,230 --> 00:49:44,530 Я когда-либо видел в своей жизни. 1175 00:49:46,515 --> 00:49:49,265 (звяканье стекла) 1176 00:49:50,200 --> 00:49:52,290 - Я хотел бы произнести тост 1177 00:49:52,290 --> 00:49:54,063 в чудесное время, которое мы проводим. 1178 00:49:54,063 --> 00:49:56,650 (все приветствуют) 1179 00:49:56,650 --> 00:49:59,599 В чудесный клуб и его замечательные удобства. 1180 00:49:59,599 --> 00:50:01,910 (все приветствуют) 1181 00:50:01,910 --> 00:50:04,210 Замечательным вожатым кто нас ведет 1182 00:50:04,210 --> 00:50:05,711 через чудесное развлечение. 1183 00:50:05,711 --> 00:50:07,730 (все приветствуют) 1184 00:50:07,730 --> 00:50:10,830 И особенно Джорджу Лоллару. 1185 00:50:11,831 --> 00:50:13,900 за то, что носил женские трусики 1186 00:50:13,900 --> 00:50:17,732 потерял сознание перед все сегодня вонючие пьяные. 1187 00:50:17,732 --> 00:50:20,065 (все смеются) 1188 00:50:23,682 --> 00:50:24,682 Ты убиваешь меня! 1189 00:50:26,549 --> 00:50:27,992 - Вот и все! 1190 00:50:27,992 --> 00:50:29,780 Мы уходим отсюда к черту. 1191 00:50:29,780 --> 00:50:31,380 Эй, во сколько вылетает следующий самолет? 1192 00:50:31,380 --> 00:50:33,900 - На следующей неделе, когда приедет следующая группа. 1193 00:50:33,900 --> 00:50:35,210 - Никаких рейсов до тех пор? 1194 00:50:35,210 --> 00:50:36,043 - Неа. 1195 00:50:36,043 --> 00:50:37,160 - Есть ли другой способ выбраться отсюда? 1196 00:50:38,052 --> 00:50:41,002 - Вы сильный пловец? 1197 00:50:41,002 --> 00:50:43,335 (все смеются) 1198 00:50:47,000 --> 00:50:48,157 - Эй, Джордж! 1199 00:50:48,157 --> 00:50:50,660 Лучше смени эти трусики во вторник. 1200 00:50:50,660 --> 00:50:51,988 Уже почти среда! 1201 00:50:51,988 --> 00:50:54,321 (все смеются) 1202 00:50:56,150 --> 00:50:57,200 - Ладно, ребятки. 1203 00:50:57,200 --> 00:50:59,200 Время спать, время спать. 1204 00:50:59,200 --> 00:51:00,350 Закройте глаза. 1205 00:51:00,350 --> 00:51:03,765 Теперь, если я увижу кого-нибудь они не получат свою закуску. 1206 00:51:03,765 --> 00:51:06,450 Если кто-нибудь увидит, что кто-то разговаривает, 1207 00:51:06,450 --> 00:51:08,690 преврати их в меня, чтобы их можно было наказать, 1208 00:51:08,690 --> 00:51:12,940 и помните, любой, кто визги, они будут вознаграждены. 1209 00:51:12,940 --> 00:51:14,615 Хорошо, теперь иди спать. 1210 00:51:14,615 --> 00:51:15,698 Спи, спи. 1211 00:51:20,218 --> 00:51:21,218 - Эй, пссс. 1212 00:51:23,000 --> 00:51:24,770 Давай, взорвем этот косяк. 1213 00:51:24,770 --> 00:51:25,603 - Я не двигаюсь. 1214 00:51:25,603 --> 00:51:27,814 Я даже не должен с тобой разговаривать. 1215 00:51:27,814 --> 00:51:29,481 - Хорошо, если ты хочешь остаться вот это твое дело. 1216 00:51:29,481 --> 00:51:30,860 Я перелезаю через стену. 1217 00:51:30,860 --> 00:51:31,900 - Она убьет тебя. 1218 00:51:31,900 --> 00:51:33,360 - Она будет слишком занята, замечая огонь. 1219 00:51:33,360 --> 00:51:34,830 чтобы заметить наш побег. 1220 00:51:34,830 --> 00:51:35,663 - Какой огонь? 1221 00:51:37,785 --> 00:51:40,503 Я не могу поверить в твои яйца, правда. 1222 00:51:48,791 --> 00:51:49,624 Ого. 1223 00:51:50,919 --> 00:51:53,752 (дети кричат) 1224 00:51:57,471 --> 00:51:59,483 - О, боже мой. 1225 00:51:59,483 --> 00:52:00,689 Боже мой. 1226 00:52:00,689 --> 00:52:02,126 Боже мой. 1227 00:52:02,126 --> 00:52:05,278 О, я убью их, Я убью этих детей, 1228 00:52:05,278 --> 00:52:07,695 Я убью этих детей. 1229 00:52:08,739 --> 00:52:10,998 О, мои нейлоны, о боже мой. 1230 00:52:10,998 --> 00:52:14,714 О, ты вернешься сюда, вы, маленькие ублюдки! 1231 00:52:14,714 --> 00:52:16,055 Я убью тебя. 1232 00:52:16,055 --> 00:52:18,996 ♪ Мне нужно посадить меня в самолёт ♪ 1233 00:52:18,996 --> 00:52:21,515 ♪ Убирайся отсюда ♪ 1234 00:52:21,515 --> 00:52:24,695 ♪ Некоторые могут подумать, что это весело ♪ 1235 00:52:24,695 --> 00:52:28,565 ♪ Но я не из таких людей ♪ 1236 00:52:28,565 --> 00:52:30,538 ♪ Я такой парень ♪ 1237 00:52:30,538 --> 00:52:32,121 - [Джордж] Джессика! 1238 00:52:39,770 --> 00:52:41,120 - [Джессика] Стоп. 1239 00:52:41,120 --> 00:52:42,915 - [Мужчина] Никакие остановки не плохи. 1240 00:52:42,915 --> 00:52:44,074 - Плохо для кого? 1241 00:52:44,074 --> 00:52:48,163 - Плохо для жизни, плохо для любовь моя, это вредно для моего органа. 1242 00:52:49,680 --> 00:52:50,971 - Я это слышал. 1243 00:52:50,971 --> 00:52:54,019 (Джордж кричит) 1244 00:52:54,019 --> 00:52:56,769 (тропическая музыка) 1245 00:53:05,770 --> 00:53:08,220 - Эй, эй, что ты делаешь? 1246 00:53:08,220 --> 00:53:10,810 - Твой сын, он сжег мини-лагерь. 1247 00:53:10,810 --> 00:53:11,887 - Я не устраивал пожара. 1248 00:53:11,887 --> 00:53:14,563 Я чуть не сгорел заживо, но я не устраивал пожара. 1249 00:53:14,563 --> 00:53:16,450 - Ты обгорел? 1250 00:53:16,450 --> 00:53:17,283 - Нет. 1251 00:53:17,283 --> 00:53:18,830 - [Карлос] Она никто но французский нацист. 1252 00:53:18,830 --> 00:53:20,940 - Да, она никогда не позволяет мы идем в ванную. 1253 00:53:20,940 --> 00:53:22,900 - И она всегда забирает нашу еду. 1254 00:53:22,900 --> 00:53:24,569 - Ты забираешь у них еду? 1255 00:53:24,569 --> 00:53:27,227 Ну, черт возьми, они должны сжечь лагерь. 1256 00:53:27,227 --> 00:53:28,984 Ты просто оставишь их в покое, держитесь от них подальше. 1257 00:53:28,984 --> 00:53:30,340 - Спасибо, папа! 1258 00:53:32,560 --> 00:53:34,767 (говорит на иностранном языке) 1259 00:53:34,767 --> 00:53:37,799 - Дети чуть не сгорели вниз по мини-лагерю. 1260 00:53:37,799 --> 00:53:40,979 (говорит на иностранном языке) 1261 00:53:40,979 --> 00:53:42,880 Конечно, я смотрел. 1262 00:53:42,880 --> 00:53:45,165 И кому ты звонишь? придурок ты, придурок? 1263 00:53:45,165 --> 00:53:48,832 (говорит на иностранном языке) 1264 00:53:50,808 --> 00:53:53,475 (Курт ворчит) 1265 00:53:57,790 --> 00:54:00,270 - Ты животное, люди любят тебя, женщины. 1266 00:54:00,270 --> 00:54:01,160 Что это шипит? 1267 00:54:01,160 --> 00:54:03,850 Ты такой, каким должен быть посадить в клетку или что-то в этом роде. 1268 00:54:03,850 --> 00:54:05,980 - Ты, американская свинья, я тебя убью! 1269 00:54:05,980 --> 00:54:07,370 Давай, давай, давай. 1270 00:54:07,370 --> 00:54:08,610 - Ты одно из тех животных. 1271 00:54:08,610 --> 00:54:10,226 Я даже не знаю, как они их называют. 1272 00:54:10,226 --> 00:54:12,843 Ты, ты, что это шипит? 1273 00:54:13,818 --> 00:54:14,651 - Ну давай же! 1274 00:54:16,520 --> 00:54:17,353 - Черт. 1275 00:54:20,122 --> 00:54:22,872 (тропическая музыка) 1276 00:54:28,430 --> 00:54:29,343 - [Хуан] Сеньор Лоллар? 1277 00:54:30,759 --> 00:54:32,580 - Ты отец Бобби? 1278 00:54:32,580 --> 00:54:33,413 - Да. 1279 00:54:33,413 --> 00:54:34,537 - Мы родители Карлоса. 1280 00:54:34,537 --> 00:54:35,680 Я Хуан. - Ой. 1281 00:54:35,680 --> 00:54:36,513 - Рад встрече. 1282 00:54:36,513 --> 00:54:37,520 - Это моя жена Мария. 1283 00:54:37,520 --> 00:54:38,353 Красивый. - Привет. 1284 00:54:38,353 --> 00:54:41,860 - Мы так рады, что Карлос встретил Бобби. 1285 00:54:41,860 --> 00:54:43,450 Он такой хороший мальчик. 1286 00:54:43,450 --> 00:54:45,050 - О, спасибо большое. 1287 00:54:45,050 --> 00:54:47,636 - Это действительно прекрасно, когда дети могут прийти сюда 1288 00:54:47,636 --> 00:54:49,226 и завести новых друзей. 1289 00:54:49,226 --> 00:54:50,577 - Это действительно приятно. 1290 00:54:50,577 --> 00:54:53,930 - Потому что, если мы пойдем на отпуск и приятно провести время 1291 00:54:53,930 --> 00:54:56,803 и мы видим, что Карлос одинок, 1292 00:54:56,803 --> 00:54:59,235 тогда мы больше не сможем приятно проводить время. 1293 00:54:59,235 --> 00:55:01,084 - Вот так оно и есть! 1294 00:55:01,084 --> 00:55:05,605 - Потому что я всегда говорю, и этому я научился у своего отца, 1295 00:55:05,605 --> 00:55:09,800 ты должен всегда выглядеть после того, как ваши дети в первую очередь, 1296 00:55:09,800 --> 00:55:12,147 тогда ваше время принадлежит вам. 1297 00:55:12,147 --> 00:55:13,939 - Верно, это слишком правильно. 1298 00:55:13,939 --> 00:55:15,950 Эй, мистер Лоллар, нам нужно собраться вместе. 1299 00:55:15,950 --> 00:55:17,099 и выпить как-нибудь. 1300 00:55:17,099 --> 00:55:18,431 - О, мне бы это понравилось. 1301 00:55:18,431 --> 00:55:19,666 Мне бы очень хотелось это сделать. 1302 00:55:19,666 --> 00:55:21,218 - Замечательно. 1303 00:55:21,218 --> 00:55:23,862 Хорошего вечера, до скорой встречи. 1304 00:55:23,862 --> 00:55:25,088 - Хаста ла виста. 1305 00:55:25,088 --> 00:55:28,755 (говорит на иностранном языке) 1306 00:55:36,738 --> 00:55:37,620 - Нет! 1307 00:55:37,620 --> 00:55:39,032 - Но твое тело чувствует себя хорошо, не так ли? 1308 00:55:39,032 --> 00:55:39,865 - Да. 1309 00:55:39,865 --> 00:55:40,929 - Но слушай свое тело. 1310 00:55:40,929 --> 00:55:41,877 Вы — это ваше тело, а ваше тело — это вы. 1311 00:55:41,877 --> 00:55:44,118 - Но я больше, чем просто тело, не так ли, Этьен? 1312 00:55:44,118 --> 00:55:46,274 - Конечно, но у нас есть заботиться о своем теле. 1313 00:55:46,274 --> 00:55:47,317 - Я для тебя всего лишь тело, Этьен? 1314 00:55:47,317 --> 00:55:49,250 - Я покажу тебе, кем ты для меня являешься 1315 00:55:49,250 --> 00:55:51,775 рассказав вам глубокую тайну о себе. 1316 00:55:51,775 --> 00:55:53,077 Дай мне минутку. 1317 00:55:55,720 --> 00:55:57,856 Я с повстанцами. 1318 00:55:57,856 --> 00:55:58,977 - Какие повстанцы? 1319 00:55:58,977 --> 00:56:00,590 - Там собирается революция на этом острове 1320 00:56:00,590 --> 00:56:01,940 раньше, чем я смогу сказать тебе, 1321 00:56:01,940 --> 00:56:04,082 и я буду важной частью этого. 1322 00:56:04,082 --> 00:56:05,332 - Ох, Этьен. 1323 00:56:06,295 --> 00:56:08,250 - Я никогда не знал, кто мой отец. 1324 00:56:08,250 --> 00:56:10,545 - О, Этьен, а твоя мать? 1325 00:56:10,545 --> 00:56:11,378 - Что? 1326 00:56:11,378 --> 00:56:12,520 - Ты знаешь, кем была твоя мать? 1327 00:56:12,520 --> 00:56:13,353 Кто она? - Да. 1328 00:56:13,353 --> 00:56:14,356 Она была моей матерью. 1329 00:56:14,356 --> 00:56:16,607 Мне пришлось работать в завод с четырех лет. 1330 00:56:16,607 --> 00:56:17,891 - О, Этьен. 1331 00:56:17,891 --> 00:56:21,240 Я никогда не был с революционер раньше. 1332 00:56:23,025 --> 00:56:24,730 О нет, теперь я в такой депрессии 1333 00:56:24,730 --> 00:56:27,852 тебе пришлось работать в этом фабрику с четырех лет. 1334 00:56:27,852 --> 00:56:28,915 - Это было не так уж и плохо. 1335 00:56:28,915 --> 00:56:30,295 Может быть, мне было шесть. 1336 00:56:30,295 --> 00:56:35,295 ♪ Любовь на островах ♪ 1337 00:56:35,534 --> 00:56:37,824 ♪ Все танцуют и поют ♪ 1338 00:56:37,824 --> 00:56:39,931 ♪ Все встряхните свои штучки ♪ 1339 00:56:39,931 --> 00:56:43,973 ♪ Все танцуют и петь всю ночь напролет ♪ 1340 00:56:43,973 --> 00:56:46,253 - [Женщина] Так просто. 1341 00:56:46,253 --> 00:56:49,749 Точно так же, как мы с Пино делаем. 1342 00:56:49,749 --> 00:56:51,099 - [Мужчина] Просто занимаюсь подвешенным состоянием. 1343 00:56:51,099 --> 00:56:53,801 - [Женщина] Теперь позируйте как артистка балета. 1344 00:56:53,801 --> 00:56:54,634 - Шейла. 1345 00:56:55,900 --> 00:56:57,327 Шейла. 1346 00:56:57,327 --> 00:56:59,176 - Джордж, привет. 1347 00:56:59,176 --> 00:57:01,140 - Иди сюда, иди сюда, я не хочу, чтобы они меня видели. 1348 00:57:01,140 --> 00:57:02,590 Давай, теперь впусти меня туда. 1349 00:57:04,016 --> 00:57:05,259 Что происходит? 1350 00:57:05,259 --> 00:57:07,130 Ты ведешь себя как сумасшедший. 1351 00:57:07,130 --> 00:57:07,963 (Шейла дует малиной) 1352 00:57:07,963 --> 00:57:08,906 - Что это? 1353 00:57:08,906 --> 00:57:09,739 - Что? 1354 00:57:09,739 --> 00:57:10,572 - Это, что это? 1355 00:57:10,572 --> 00:57:11,435 - Что? 1356 00:57:11,435 --> 00:57:12,728 - Вот, что ты делаешь? 1357 00:57:12,728 --> 00:57:13,561 - Что это такое? 1358 00:57:13,561 --> 00:57:14,394 - Ты на чем-то? 1359 00:57:15,228 --> 00:57:16,885 - Я ненавижу грибы, Джордж. 1360 00:57:16,885 --> 00:57:17,728 - Что? 1361 00:57:17,728 --> 00:57:19,442 - Пьер и Мими подарили мне грибы. 1362 00:57:19,442 --> 00:57:20,920 (Шейла дует малиной) 1363 00:57:20,920 --> 00:57:22,603 - О чем ты говоришь? 1364 00:57:22,603 --> 00:57:24,850 - Знаешь, психоделики. 1365 00:57:24,850 --> 00:57:27,929 Они делают вас высокими и счастлив и вижу вещи. 1366 00:57:27,929 --> 00:57:28,762 - Боже мой. 1367 00:57:28,762 --> 00:57:30,390 - Все в порядке. 1368 00:57:30,390 --> 00:57:32,105 Я сделал это однажды в колледже. 1369 00:57:32,105 --> 00:57:33,379 Я справлюсь. 1370 00:57:33,379 --> 00:57:34,576 - Ты видишь вещи? 1371 00:57:34,576 --> 00:57:37,243 (Шейла смеется) 1372 00:57:38,802 --> 00:57:40,977 Что? 1373 00:57:40,977 --> 00:57:42,643 - Ну, твой нос. 1374 00:57:42,643 --> 00:57:43,767 - А что с моим носом? 1375 00:57:43,767 --> 00:57:45,100 - Поры в носу 1376 00:57:45,100 --> 00:57:47,050 размером с обеденную тарелку, Джордж. 1377 00:57:47,050 --> 00:57:48,209 - Вот дерьмо. 1378 00:57:48,209 --> 00:57:49,272 (Шейла смеется) 1379 00:57:49,272 --> 00:57:50,105 - Что? 1380 00:57:50,105 --> 00:57:50,938 - Что? 1381 00:57:50,938 --> 00:57:52,893 Ты ведешь себя как лошадь и ты видишь вещи. 1382 00:57:52,893 --> 00:57:53,965 - Все в порядке, Джордж. 1383 00:57:53,965 --> 00:57:55,076 Я танцую это. 1384 00:57:55,076 --> 00:57:56,542 Не беспокойтесь ни о чем. 1385 00:57:56,542 --> 00:57:58,024 Я имею в виду, по крайней мере, я получаю через все это, 1386 00:57:58,024 --> 00:57:59,024 не так ли? 1387 00:57:59,024 --> 00:57:59,857 - Я разрушил нашу жизнь. 1388 00:57:59,857 --> 00:58:02,772 - О Джордж, клянусь богом, я в порядке. 1389 00:58:02,772 --> 00:58:04,314 Я танцую это. 1390 00:58:04,314 --> 00:58:06,057 Не беспокойтесь ни о чем. 1391 00:58:06,057 --> 00:58:06,974 Я тебя люблю. 1392 00:58:08,121 --> 00:58:11,526 (Шейла дует малиной) 1393 00:58:11,526 --> 00:58:13,240 - [Вероника] Ты должен иметь много подруг 1394 00:58:13,240 --> 00:58:14,770 вернулся домой. 1395 00:58:14,770 --> 00:58:16,216 - Не совсем. 1396 00:58:16,216 --> 00:58:17,049 - Почему? 1397 00:58:17,049 --> 00:58:18,390 Ты такой красивый мальчик. 1398 00:58:19,492 --> 00:58:21,420 - Я не могу разговаривать с девушками. 1399 00:58:21,420 --> 00:58:22,333 Я стесняюсь. 1400 00:58:23,352 --> 00:58:24,540 - Оу. 1401 00:58:24,540 --> 00:58:27,093 Ты когда-нибудь целовал девушку, Брэд? 1402 00:58:27,980 --> 00:58:30,290 - Только моя мама и моя сестра. 1403 00:58:30,290 --> 00:58:32,155 - Ой, ну они не в счет. 1404 00:58:32,155 --> 00:58:33,950 (оба смеются) 1405 00:58:33,950 --> 00:58:35,250 Хочешь меня поцеловать? 1406 00:58:36,430 --> 00:58:37,263 - Угу. 1407 00:58:43,036 --> 00:58:46,188 (все аплодируют) 1408 00:58:46,188 --> 00:58:49,271 (живая танцевальная музыка) 1409 00:59:07,756 --> 00:59:08,589 - Господин Лоллар? 1410 00:59:08,589 --> 00:59:09,422 - Да? 1411 00:59:09,422 --> 00:59:10,610 - Ты из Чикаго, да? 1412 00:59:10,610 --> 00:59:11,570 - Да. 1413 00:59:11,570 --> 00:59:13,264 - Ты важный человек в Чикаго? 1414 00:59:13,264 --> 00:59:16,650 Я хочу встретиться с кем-нибудь в Шоу-бизнес в Чикаго. 1415 00:59:16,650 --> 00:59:17,530 - Я занимаюсь мебельным бизнесом. 1416 00:59:17,530 --> 00:59:19,290 - Но ведь ты же знаешь людей, да? 1417 00:59:19,290 --> 00:59:20,123 - Ну... 1418 00:59:20,123 --> 00:59:20,956 - Ты знаешь людей. 1419 00:59:20,956 --> 00:59:22,718 Дайте мне всего минуту вашего времени. 1420 00:59:22,718 --> 00:59:26,186 ♪ Жизнь — глупая игра ♪ 1421 00:59:26,186 --> 00:59:29,241 ♪ Чтобы узнать свое имя, нужны годы ♪ 1422 00:59:29,241 --> 00:59:32,297 ♪ Тогда, когда ты узнаешь, кто ты ♪ 1423 00:59:32,297 --> 00:59:36,140 ♪ Ты можешь стать звездой ♪ 1424 00:59:36,140 --> 00:59:37,260 Моя карта. 1425 00:59:37,260 --> 00:59:39,200 Я был бы признателен все, что ты можешь сделать для меня. 1426 00:59:39,200 --> 00:59:40,033 - Я правда- 1427 00:59:40,033 --> 00:59:41,193 - Ты знаешь людей. 1428 00:59:42,912 --> 00:59:46,579 ♪ Жизнь — всего лишь глупая игра ♪ 1429 00:59:53,760 --> 00:59:56,060 - Это действительно не твое типа сцена, да? 1430 00:59:57,280 --> 00:59:58,303 - Нет, не совсем. 1431 00:59:59,322 --> 01:00:01,770 - Вы мало говорите, господин Лоллар, 1432 01:00:01,770 --> 01:00:04,070 но когда ты это делаешь, это имеет значение тебе, не так ли? 1433 01:00:05,030 --> 01:00:05,863 - Ага. 1434 01:00:07,060 --> 01:00:08,710 - Я знаю тебя. 1435 01:00:08,710 --> 01:00:10,710 Я знаю, кто ты, что за человек. 1436 01:00:12,797 --> 01:00:15,278 Ты очень чувствителен, не так ли? 1437 01:00:15,278 --> 01:00:16,920 - Ну, я... 1438 01:00:16,920 --> 01:00:18,774 - Ты очень уязвим. 1439 01:00:18,774 --> 01:00:20,860 - Да, я думаю. 1440 01:00:20,860 --> 01:00:22,110 - Ты очень привлекательный. 1441 01:00:25,230 --> 01:00:26,063 (Джордж усмехается) 1442 01:00:26,063 --> 01:00:27,563 Хотели бы вы пойти потанцевать однажды вечером? 1443 01:00:29,230 --> 01:00:30,780 - Танцы? 1444 01:00:30,780 --> 01:00:31,613 - Танцы. 1445 01:00:32,640 --> 01:00:33,887 Ты гей, не так ли? 1446 01:00:35,560 --> 01:00:36,630 - Нет, я не гей. 1447 01:00:36,630 --> 01:00:39,033 Я здесь с женой и тремя детьми. 1448 01:00:43,220 --> 01:00:44,053 Я не гей. 1449 01:00:47,140 --> 01:00:49,190 - Ты просто еще не встретила подходящего мужчину. 1450 01:00:52,136 --> 01:00:53,386 Подумайте об этом. 1451 01:01:04,176 --> 01:01:05,009 - Что? 1452 01:01:05,009 --> 01:01:05,973 - Я ничего не сказал. 1453 01:01:07,309 --> 01:01:08,142 - О боже. 1454 01:01:15,680 --> 01:01:17,203 (Вероника хихикает) 1455 01:01:17,203 --> 01:01:20,192 - Ты очень хорошо целуешься. 1456 01:01:20,192 --> 01:01:23,659 Интересно, в чем еще ты хорош? 1457 01:01:23,659 --> 01:01:26,909 (Брэд нервно стонет) 1458 01:01:34,885 --> 01:01:38,468 (Шейла дует малину) 1459 01:01:43,542 --> 01:01:44,375 - Милая. 1460 01:01:47,322 --> 01:01:48,155 - Ага? 1461 01:01:49,785 --> 01:01:51,240 - Ты в порядке? 1462 01:01:51,240 --> 01:01:52,073 - Ага. 1463 01:01:58,778 --> 01:02:01,220 - Просто постарайся расслабиться, ладно? 1464 01:02:01,220 --> 01:02:02,173 Просто постарайтесь расслабиться. 1465 01:02:03,177 --> 01:02:04,010 - Хорошо. 1466 01:02:14,506 --> 01:02:16,069 - Джордж. 1467 01:02:16,069 --> 01:02:16,902 - Что? 1468 01:02:18,180 --> 01:02:19,990 - Там много бабочек. 1469 01:02:19,990 --> 01:02:22,507 бои на мечах с кузнечиками. 1470 01:02:28,569 --> 01:02:31,539 (отдаленный стон) 1471 01:02:31,539 --> 01:02:32,456 - О, да. 1472 01:02:41,730 --> 01:02:45,313 (Шейла дует малину) 1473 01:02:46,864 --> 01:02:47,697 Извините. 1474 01:02:49,508 --> 01:02:50,925 - Все в порядке. 1475 01:02:52,774 --> 01:02:55,035 (отдаленный стон) 1476 01:02:55,035 --> 01:03:00,035 - Я больше люблю Club Sand чем что-либо в мире. 1477 01:03:02,039 --> 01:03:04,789 (драматическая музыка) 1478 01:03:24,355 --> 01:03:27,188 (отдаленный стон) 1479 01:03:29,316 --> 01:03:34,316 - Я больше люблю Club Sand чем что-либо в мире. 1480 01:03:40,945 --> 01:03:41,778 - Трогай, трогай, хлопай. 1481 01:03:41,778 --> 01:03:43,069 Прикоснитесь, прикоснитесь, хлопайте. 1482 01:03:43,069 --> 01:03:44,780 Прикоснитесь, прикоснитесь, хлопайте. 1483 01:03:44,780 --> 01:03:46,247 Вниз и вверх. 1484 01:03:46,247 --> 01:03:47,445 Вниз, вверх. 1485 01:03:47,445 --> 01:03:48,958 Вниз, вверх. 1486 01:03:48,958 --> 01:03:49,791 Вниз, вверх. 1487 01:03:49,791 --> 01:03:50,760 Хорошо, займись самолетом. 1488 01:03:50,760 --> 01:03:51,650 Лети, лети, разбивайся. 1489 01:03:51,650 --> 01:03:52,590 Ищите выживших. 1490 01:03:52,590 --> 01:03:54,643 - Шоу прямо с Бродвея? 1491 01:03:57,410 --> 01:03:58,243 - Папа, можно с тобой поговорить? 1492 01:03:58,243 --> 01:03:59,540 - Конечно, что происходит? 1493 01:03:59,540 --> 01:04:00,629 - Я переспал. 1494 01:04:00,629 --> 01:04:01,462 - Что? 1495 01:04:01,462 --> 01:04:02,812 - Ты знаешь эту француженку Веронику? 1496 01:04:02,812 --> 01:04:04,805 Ну, я сделал это с ней вчера вечером на пляже 1497 01:04:04,805 --> 01:04:06,280 а потом снова в ее комнате 1498 01:04:06,280 --> 01:04:07,870 а потом на траве за ее комнатой 1499 01:04:07,870 --> 01:04:09,313 а потом мы спустились на пляж. 1500 01:04:09,313 --> 01:04:11,210 - Зачем ты мне это говоришь? 1501 01:04:11,210 --> 01:04:14,024 - Ты сказал, что мы можем говорить о чем угодно. 1502 01:04:14,024 --> 01:04:16,290 Когда вы с мамой занимаетесь любовью она много кричит? 1503 01:04:16,290 --> 01:04:17,719 - Что ты делаешь? 1504 01:04:17,719 --> 01:04:19,184 Вы не задаете такой вопрос. 1505 01:04:19,184 --> 01:04:20,832 - Ты сказал, что мы можем говорить о чем угодно. 1506 01:04:20,832 --> 01:04:22,582 - Ты что, больной? 1507 01:04:23,763 --> 01:04:26,090 Боже мой, Джессика! 1508 01:04:26,090 --> 01:04:28,173 Джессика, надень верх! 1509 01:04:29,070 --> 01:04:29,903 Джессика! 1510 01:04:29,903 --> 01:04:32,404 Останови свою лошадь, останови свою лошадь. 1511 01:04:32,404 --> 01:04:34,004 Позвольте мне сесть на эту лошадь. - Эй, Джордж! 1512 01:04:34,004 --> 01:04:34,837 - Джессика! 1513 01:04:36,686 --> 01:04:38,353 Эй, эй, Джессика! 1514 01:04:40,949 --> 01:04:42,100 Джессика! 1515 01:04:42,100 --> 01:04:43,832 Джессика, прикрой верх. 1516 01:04:43,832 --> 01:04:45,546 - Папа, здесь есть нудистский пляж. 1517 01:04:45,546 --> 01:04:47,220 Это ничего не значит. 1518 01:04:47,220 --> 01:04:49,100 - Не говорите мне, что это ничего не значит. 1519 01:04:49,100 --> 01:04:50,652 Это частные вещи. 1520 01:04:50,652 --> 01:04:53,220 - Но, месье, топы не в моде. 1521 01:04:53,220 --> 01:04:54,349 - Ой, заткнись! 1522 01:04:54,349 --> 01:04:56,130 Джессика, прикрой грудь. 1523 01:04:56,130 --> 01:04:57,300 Ты убьешь свою мать. 1524 01:04:57,300 --> 01:05:00,053 - Но сэр, я только пытался сказать, что топы не- 1525 01:05:00,053 --> 01:05:02,567 - На хуй ты и Клуб Сэнд! 1526 01:05:02,567 --> 01:05:03,975 Ого. 1527 01:05:03,975 --> 01:05:04,880 - Месье! 1528 01:05:04,880 --> 01:05:06,630 - Ладно, ладно, ладно, слушай. 1529 01:05:06,630 --> 01:05:09,090 Мы сейчас поиграем очень традиционная игра 1530 01:05:09,090 --> 01:05:10,223 здесь, в клубе Sand. 1531 01:05:10,223 --> 01:05:13,257 И это называется: покажи нам свою грудь! 1532 01:05:13,257 --> 01:05:14,253 (все приветствуют) 1533 01:05:14,253 --> 01:05:17,050 - Хорошо, а как ты играешь? это очень-очень просто. 1534 01:05:17,050 --> 01:05:18,937 Мужчины поднимают рубашки 1535 01:05:18,937 --> 01:05:20,940 и покажи женщинам их грудь, 1536 01:05:20,940 --> 01:05:23,660 и тогда женщины задирают блузки 1537 01:05:23,660 --> 01:05:24,962 и покажи мужчинам их грудь. 1538 01:05:24,962 --> 01:05:26,370 Очень просто! 1539 01:05:26,370 --> 01:05:29,119 - О нет, я не могу играть в эту игру. 1540 01:05:29,119 --> 01:05:30,996 - Хорошо, на счет три. 1541 01:05:30,996 --> 01:05:32,329 Один два три. 1542 01:05:33,688 --> 01:05:36,021 (все приветствуют) 1543 01:05:47,019 --> 01:05:48,257 - Шейла! 1544 01:05:48,257 --> 01:05:49,800 - Привет, Джордж! 1545 01:05:49,800 --> 01:05:51,040 - Шейла, твоя грудь! 1546 01:05:53,291 --> 01:05:55,874 - Это традиционно Клубная игра «Песок», Джордж! 1547 01:05:55,874 --> 01:05:58,117 Да, это называется покажи нам свою грудь. 1548 01:05:58,117 --> 01:06:00,588 Посмотрите сначала мужское шоу женщины - их груди, 1549 01:06:00,588 --> 01:06:02,696 а потом женщины показывают мужчины - свою грудь. 1550 01:06:02,696 --> 01:06:05,307 - Это всего лишь игра, Джордж! 1551 01:06:05,307 --> 01:06:07,260 - Ты сумасшедший! 1552 01:06:07,260 --> 01:06:08,990 Вы все сумасшедшие! 1553 01:06:08,990 --> 01:06:10,793 Давай убираться отсюда. 1554 01:06:12,370 --> 01:06:14,240 Теперь позвольте мне внести ясность. 1555 01:06:14,240 --> 01:06:16,060 Есть традиционная игра Club Sand. 1556 01:06:16,060 --> 01:06:17,600 позвонил, покажи нам свою грудь. 1557 01:06:17,600 --> 01:06:18,433 - Верно. 1558 01:06:18,433 --> 01:06:20,780 - Мужчины показывают женщинам свою грудь, 1559 01:06:20,780 --> 01:06:22,717 женщины показывают мужчинам свою грудь. 1560 01:06:22,717 --> 01:06:23,550 - Верно. 1561 01:06:23,550 --> 01:06:24,383 - И ты это сделал! 1562 01:06:24,383 --> 01:06:25,440 Ты показал им свою грудь! 1563 01:06:25,440 --> 01:06:27,303 - Все так сделали, Джордж. 1564 01:06:28,230 --> 01:06:30,170 - Смотри, никаких больше чертовых грибов, 1565 01:06:30,170 --> 01:06:32,130 никакой больше чертовой груди! 1566 01:06:32,130 --> 01:06:34,270 - Ой, ты не так обычно относятся к ним. 1567 01:06:34,270 --> 01:06:36,110 - Когда эта штука пройдет? 1568 01:06:36,110 --> 01:06:37,470 - Ох, надеюсь, не так скоро. 1569 01:06:37,470 --> 01:06:39,360 - Слушай, я не знаю, пьян ли ты 1570 01:06:39,360 --> 01:06:41,228 или забросали камнями, или разбили, или что-то в этом роде, 1571 01:06:41,228 --> 01:06:43,480 но ты должен поклясться мне своей жизнью 1572 01:06:43,480 --> 01:06:45,880 ты больше не будешь есть грибы. 1573 01:06:45,880 --> 01:06:46,713 - Все в порядке. 1574 01:06:46,713 --> 01:06:48,577 Если ты пообещаешь, что попробуешь чтобы разобраться с этим немного 1575 01:06:48,577 --> 01:06:50,050 и повеселиться. 1576 01:06:50,050 --> 01:06:50,951 - Да, с чем? 1577 01:06:50,951 --> 01:06:51,784 - Что бы ни происходило. 1578 01:06:51,784 --> 01:06:53,824 Давай, Джорджи, сделай что-нибудь. 1579 01:06:53,824 --> 01:06:55,232 (Шейла дует малиной) 1580 01:06:55,232 --> 01:06:56,171 - Никаких больше грибов! 1581 01:06:56,171 --> 01:06:57,004 (Шейла смеется) 1582 01:06:57,004 --> 01:06:59,025 - Если ты пообещаешь попробовать чтобы разобраться с этим немного. 1583 01:06:59,025 --> 01:07:00,170 - Ну, мне не терпится увидеть 1584 01:07:00,170 --> 01:07:02,183 чего я должен попытаться добиться. 1585 01:07:04,779 --> 01:07:06,846 ♪ Шаг за шагом ♪ 1586 01:07:06,846 --> 01:07:08,934 ♪ Мы справимся ♪ 1587 01:07:08,934 --> 01:07:11,783 (все бормочут) 1588 01:07:11,783 --> 01:07:13,410 - у меня не было шанса скажу тебе, Джордж, 1589 01:07:13,410 --> 01:07:14,923 но у Шейлы отличные сиськи. 1590 01:07:17,578 --> 01:07:18,783 - Подожди, одну секунду! 1591 01:07:18,783 --> 01:07:20,050 Придержите своих пони. 1592 01:07:20,050 --> 01:07:21,850 Подожди, останови всех. 1593 01:07:21,850 --> 01:07:23,009 Ты замечательный. 1594 01:07:23,009 --> 01:07:24,379 Стоп, однако, стоп! 1595 01:07:24,379 --> 01:07:26,888 Ты танцуешь, как Митци Гейнор, ты великолепен! 1596 01:07:26,888 --> 01:07:29,030 Ты потрясающий! 1597 01:07:29,030 --> 01:07:32,580 Но, но есть еще один человек 1598 01:07:32,580 --> 01:07:35,553 который еще не был возможно смог выучить песню. 1599 01:07:36,480 --> 01:07:39,620 Мы можем научить вас, мистер Лоллар. 1600 01:07:40,703 --> 01:07:42,771 (все смеются) 1601 01:07:42,771 --> 01:07:45,281 Давай, мы научим тебя этой песне. 1602 01:07:45,281 --> 01:07:46,220 - Нет, нет, нет, нет. 1603 01:07:46,220 --> 01:07:48,624 - Мы тебя научим, давай. 1604 01:07:48,624 --> 01:07:49,677 - Нет. 1605 01:07:49,677 --> 01:07:50,510 Нет. - Да! 1606 01:07:50,510 --> 01:07:51,956 - Да, мы научим тебя этой песне! 1607 01:07:51,956 --> 01:07:53,134 (звучит свисток) 1608 01:07:53,134 --> 01:07:54,197 - Прекрати этот свист. 1609 01:07:54,197 --> 01:07:55,174 Нет, нет! 1610 01:07:55,174 --> 01:07:57,482 Это действительно не мой стиль. 1611 01:07:57,482 --> 01:08:00,145 (толпа скандирует) 1612 01:08:00,145 --> 01:08:01,294 Нет, нет, нет, нет. 1613 01:08:01,294 --> 01:08:02,127 Подожди минутку, подожди минутку. 1614 01:08:02,127 --> 01:08:05,100 просто это действительно не мое Типа вещей, правда. 1615 01:08:05,100 --> 01:08:06,180 - О, Джордж. 1616 01:08:06,180 --> 01:08:07,894 Ты обещал, что попробуешь. 1617 01:08:07,894 --> 01:08:10,227 (все приветствуют) 1618 01:08:11,500 --> 01:08:14,733 - Мы все будем учить Мистер Лоллар, хоп! 1619 01:08:15,847 --> 01:08:16,930 - Нет, нет, нет! 1620 01:08:18,030 --> 01:08:20,791 Я ненавижу эту песню. 1621 01:08:20,791 --> 01:08:21,854 - Ты ненавидишь эту песню? - Ты ненавидишь эту песню? 1622 01:08:21,854 --> 01:08:23,220 - Да! 1623 01:08:23,220 --> 01:08:25,690 У меня такое ощущение, будто мне промывают мозги! 1624 01:08:25,690 --> 01:08:26,523 - Промыли мозги? 1625 01:08:26,523 --> 01:08:27,356 - Промыли мозги? 1626 01:08:27,356 --> 01:08:28,189 - Промыли мозги? 1627 01:08:28,189 --> 01:08:29,022 - Что? 1628 01:08:29,022 --> 01:08:31,330 - Поют, улыбаются, хлопают в ладоши, 1629 01:08:31,330 --> 01:08:33,645 как будто ты превращая нас в секту! 1630 01:08:33,645 --> 01:08:34,478 - Культ? 1631 01:08:34,478 --> 01:08:35,600 - [Мужчина] Культ? 1632 01:08:35,600 --> 01:08:36,470 - Культ? 1633 01:08:36,470 --> 01:08:38,099 - Промыли мозги? 1634 01:08:38,099 --> 01:08:39,852 - Я просто... я просто не могу этого вынести! 1635 01:08:39,852 --> 01:08:40,960 Мне просто нужно уйти отсюда. 1636 01:08:40,960 --> 01:08:42,247 Я не могу этого вынести! 1637 01:08:42,247 --> 01:08:44,664 (все свистят) 1638 01:08:45,597 --> 01:08:47,030 Мне очень жаль, мне очень жаль. 1639 01:08:47,030 --> 01:08:47,863 Я не мог этого сделать. 1640 01:08:47,863 --> 01:08:49,000 - Милая, все в порядке, слушай, кого это волнует? 1641 01:08:49,000 --> 01:08:50,040 Так что ты не смог бы этого сделать. 1642 01:08:50,040 --> 01:08:51,021 - Все, что я мог придумать 1643 01:08:51,021 --> 01:08:53,650 именно так все эти парни увидели твою грудь! 1644 01:08:53,650 --> 01:08:55,160 - Джордж, мне очень жаль, дорогой. 1645 01:08:55,160 --> 01:08:56,410 Мне очень жаль. 1646 01:08:56,410 --> 01:08:58,080 - Этот засранец Фил сказал, что видел твои сиськи. 1647 01:08:58,080 --> 01:08:58,913 Ему понравились твои сиськи. 1648 01:08:58,913 --> 01:08:59,881 Он сказал, что у тебя отличные сиськи. 1649 01:08:59,881 --> 01:09:00,848 - О, Джордж. 1650 01:09:00,848 --> 01:09:01,933 - Я не могу с этим справиться. 1651 01:09:01,933 --> 01:09:04,037 Я просто не могу с этим справиться. 1652 01:09:04,037 --> 01:09:05,790 Я чувствую себя неудачником. 1653 01:09:05,790 --> 01:09:06,623 Это все, это все. 1654 01:09:06,623 --> 01:09:07,526 Дело не только в песне и твоей груди. 1655 01:09:07,526 --> 01:09:09,500 Я чувствую, что я бесполезен с детьми. 1656 01:09:09,500 --> 01:09:11,329 Я просто не умею обращаться с детьми. 1657 01:09:11,329 --> 01:09:12,440 - Это неправда, дорогая. 1658 01:09:12,440 --> 01:09:13,302 - Это правда! 1659 01:09:13,302 --> 01:09:14,135 - Это не. 1660 01:09:14,135 --> 01:09:14,968 - Я плохо справляюсь со своей работой. 1661 01:09:14,968 --> 01:09:15,930 Я так занят своей работой, 1662 01:09:15,930 --> 01:09:17,076 Я не могу быть с детьми, и Я тоже неудачник в своей работе. 1663 01:09:17,076 --> 01:09:17,909 - Ты великолепен в работе, Джордж. 1664 01:09:17,909 --> 01:09:21,042 - И все эти ребята глядя на твою грудь. 1665 01:09:21,042 --> 01:09:22,364 Они смотрят на твои соски, 1666 01:09:22,364 --> 01:09:23,197 они смотрят на твою грудь. 1667 01:09:23,197 --> 01:09:24,030 - Все нормально. 1668 01:09:24,030 --> 01:09:24,959 Все делали это, Джордж. 1669 01:09:24,959 --> 01:09:25,792 Это не имело значения. 1670 01:09:25,792 --> 01:09:26,625 - Не говорите, что все это делали. 1671 01:09:26,625 --> 01:09:27,863 Я имею в виду, посмотри на это. 1672 01:09:27,863 --> 01:09:29,059 Я знаю, что это не так надо было на это посмотреть. 1673 01:09:29,059 --> 01:09:30,448 - Милая, они теперь прикрыты. 1674 01:09:30,448 --> 01:09:32,100 - Я не могу, я не могу. 1675 01:09:32,100 --> 01:09:33,456 Я просто не могу ни с чем справиться. 1676 01:09:33,456 --> 01:09:34,595 - О, милый. 1677 01:09:34,595 --> 01:09:35,720 Джордж. 1678 01:09:35,720 --> 01:09:37,000 - Все хорошо проводят время, кроме меня. 1679 01:09:37,000 --> 01:09:37,833 - Ты хорошо проводишь время! 1680 01:09:37,833 --> 01:09:39,370 - Грибы, грибы. 1681 01:09:39,370 --> 01:09:40,280 - Дети хорошо проводят время. 1682 01:09:40,280 --> 01:09:41,920 Каждый способен хорошо провести время, кроме меня. 1683 01:09:41,920 --> 01:09:43,410 - Знаешь, Джордж, это правда. 1684 01:09:43,410 --> 01:09:44,758 Все хорошо проводят время, 1685 01:09:44,758 --> 01:09:46,980 и Джордж, ты привел нас сюда. 1686 01:09:46,980 --> 01:09:49,088 Вы когда-нибудь думали об этом? 1687 01:09:49,088 --> 01:09:51,740 Что бы ты ни думал о себе, ты знаешь, 1688 01:09:51,740 --> 01:09:55,460 мы все знаем, что ты любишь нас, и это нам всем очень помогает. 1689 01:09:55,460 --> 01:09:58,083 Джордж, мы все думаем, что ты просто великолепен. 1690 01:09:58,973 --> 01:10:00,295 (взрыв) 1691 01:10:00,295 --> 01:10:02,038 (оба кричат) 1692 01:10:02,038 --> 01:10:04,288 (выстрелы) 1693 01:10:05,542 --> 01:10:08,459 (люди кричат) 1694 01:10:14,328 --> 01:10:16,074 - Отдыхай, где стоишь. 1695 01:10:16,074 --> 01:10:17,578 Клуб Sand вот-вот освободят 1696 01:10:17,578 --> 01:10:20,828 борцами за свободу острова Торпедо! 1697 01:10:23,534 --> 01:10:25,157 (Этьен визжит) 1698 01:10:25,157 --> 01:10:26,373 - Да, ты выглядишь- 1699 01:10:26,373 --> 01:10:28,299 - Если кто-нибудь двинется, я пристрелю девушку. 1700 01:10:28,299 --> 01:10:29,237 (выстрелы) 1701 01:10:29,237 --> 01:10:30,310 Если бы ты прошел весь путь со мной 1702 01:10:30,310 --> 01:10:31,383 этого бы не произошло. 1703 01:10:31,383 --> 01:10:32,465 - Что? 1704 01:10:32,465 --> 01:10:34,573 Папа, помоги мне, помоги, помоги! 1705 01:10:34,573 --> 01:10:37,031 - [Этьен] Папа не может помочь вам сейчас, мадемуазель. 1706 01:10:37,031 --> 01:10:39,364 (все приветствуют) 1707 01:10:40,542 --> 01:10:41,792 - Ты уволен! 1708 01:10:47,024 --> 01:10:47,857 (выстрел) 1709 01:10:47,857 --> 01:10:49,448 (все кричат) 1710 01:10:49,448 --> 01:10:50,281 - Это был несчастный случай, это был несчастный случай! 1711 01:10:50,281 --> 01:10:51,698 Хорошо, сейчас... 1712 01:10:55,011 --> 01:10:56,546 Следуй за мной! 1713 01:10:56,546 --> 01:10:58,796 (выстрелы) 1714 01:11:08,544 --> 01:11:11,294 (Джордж кричит) 1715 01:11:17,066 --> 01:11:18,625 - О, месье Лоллар. 1716 01:11:18,625 --> 01:11:19,563 Прокомментировать как? 1717 01:11:19,563 --> 01:11:20,435 - Что происходит? 1718 01:11:20,435 --> 01:11:22,437 - Ну, повстанцы нападают на клуб. 1719 01:11:22,437 --> 01:11:23,385 - Почему? 1720 01:11:23,385 --> 01:11:24,544 - Они хотят взять нас в плен. 1721 01:11:24,544 --> 01:11:25,397 - Почему? 1722 01:11:25,397 --> 01:11:28,100 - Ну, говорят, мы плохие. 1723 01:11:28,100 --> 01:11:29,330 Мы говорим, что они плохие. 1724 01:11:29,330 --> 01:11:30,780 Говорят, они хорошие. 1725 01:11:30,780 --> 01:11:32,245 Мы говорим, что у нас все хорошо. 1726 01:11:32,245 --> 01:11:33,625 - Ну, кто хороший? 1727 01:11:33,625 --> 01:11:37,130 - У нас все хорошо, мсье Лоллар! 1728 01:11:37,130 --> 01:11:38,165 Поверьте мне. 1729 01:11:38,165 --> 01:11:40,761 (говорит на иностранном языке) 1730 01:11:40,761 --> 01:11:43,050 (все кричат) 1731 01:11:43,050 --> 01:11:45,300 (выстрелы) 1732 01:11:49,780 --> 01:11:51,958 - Я люблю мачо! 1733 01:11:51,958 --> 01:11:56,958 - О, нет. 1734 01:11:58,534 --> 01:12:00,397 - Ладно, ублюдки. 1735 01:12:00,397 --> 01:12:01,980 Теперь Пино злится! 1736 01:12:06,273 --> 01:12:07,992 - Рэмбо, моя задница. 1737 01:12:07,992 --> 01:12:10,409 (взрывы) 1738 01:12:11,793 --> 01:12:14,626 (женщины кричат) 1739 01:12:17,648 --> 01:12:18,989 (выстрелы) 1740 01:12:18,989 --> 01:12:20,358 - Джордж, что нам делать? - Что нам делать? 1741 01:12:20,358 --> 01:12:21,517 - Идите к лодкам, я вас прикрою! 1742 01:12:21,517 --> 01:12:24,985 Фил, когда ты сказал, что у моей жены красивые сиськи 1743 01:12:24,985 --> 01:12:26,680 ты хотел меня обидеть 1744 01:12:26,680 --> 01:12:28,385 или это должен был быть комплимент? 1745 01:12:28,385 --> 01:12:30,406 - Нет, я имел в виду это как комплимент! 1746 01:12:30,406 --> 01:12:31,709 Они очень особенные, Джордж. 1747 01:12:31,709 --> 01:12:33,079 Почему это может вас обидеть? 1748 01:12:33,079 --> 01:12:34,851 - А, иди к лодкам. 1749 01:12:34,851 --> 01:12:36,105 - Ребята, вы лучшие! 1750 01:12:36,105 --> 01:12:37,331 - Действительно, Джордж. 1751 01:12:37,331 --> 01:12:39,506 (взрывы) 1752 01:12:39,506 --> 01:12:43,337 - Мальчик, это всегда хорошо уехать в отпуск. 1753 01:12:43,337 --> 01:12:46,065 (Джордж кричит) 1754 01:12:46,065 --> 01:12:47,400 В лодки! 1755 01:12:47,400 --> 01:12:49,603 Все в лодки! 1756 01:12:49,603 --> 01:12:50,436 Ого! 1757 01:12:51,586 --> 01:12:53,272 Все, давайте, все! 1758 01:12:53,272 --> 01:12:55,605 Давай, давай, все. 1759 01:12:58,544 --> 01:13:00,698 (взрыв) 1760 01:13:00,698 --> 01:13:02,698 Вперёд, в лодку! 1761 01:13:07,010 --> 01:13:09,138 Что там за лодка? 1762 01:13:09,138 --> 01:13:11,495 (говорит на иностранном языке) 1763 01:13:11,495 --> 01:13:12,328 - Он отвечает за спасательные операции. 1764 01:13:13,487 --> 01:13:14,991 Ты думаешь, что ты первый сварщик 1765 01:13:14,991 --> 01:13:17,242 что пытался сбежать из Клуба Сэнд? 1766 01:13:17,242 --> 01:13:20,700 Это два зеленых, один синий и 10 миллионов красных. 1767 01:13:20,700 --> 01:13:22,175 - Ой, садись в лодку и греби! 1768 01:13:22,175 --> 01:13:23,544 - Что? 1769 01:13:23,544 --> 01:13:26,294 (драматическая музыка) 1770 01:13:40,939 --> 01:13:42,481 ♪ Становится лучше ♪ 1771 01:13:42,481 --> 01:13:45,993 ♪ День за днём мы будем это делать ♪ 1772 01:13:45,993 --> 01:13:48,583 - [Бобби] Папа, где? мы поедем в следующем году? 1773 01:13:48,583 --> 01:13:49,550 - В следующем году? 1774 01:13:49,550 --> 01:13:51,811 В следующем году мы поедем в клуб «Ад». 1775 01:13:51,811 --> 01:13:53,340 - [Бобби] ​​Хорошо! 1776 01:13:53,340 --> 01:13:55,360 - Я видел брошюру, она выглядит великолепно. 1777 01:13:55,360 --> 01:13:57,213 У них есть дикие животные, которые нападают на тебя, 1778 01:13:57,213 --> 01:14:00,090 Камеры пыток, горячая расплавленная лава. 1779 01:14:00,090 --> 01:14:02,319 О, это намного лучше, чем Club Sand. 1780 01:14:02,319 --> 01:14:04,100 (Шейла смеется) 1781 01:14:04,100 --> 01:14:06,926 (поп-музыка) 1782 01:14:06,926 --> 01:14:08,717 ♪ Шаг за шагом ♪ 1783 01:14:08,717 --> 01:14:10,479 ♪ Мы справимся ♪ 1784 01:14:10,479 --> 01:14:11,591 ♪ Рядом ♪ 1785 01:14:11,591 --> 01:14:14,895 ♪ Да ладно, ты знаешь, что мы можем ♪ 1786 01:14:14,895 --> 01:14:16,533 ♪ Шаг за шагом ♪ 1787 01:14:16,533 --> 01:14:18,545 ♪ Становится лучше ♪ 1788 01:14:18,545 --> 01:14:19,569 ♪ День за днём ♪ 1789 01:14:19,569 --> 01:14:22,932 ♪ Мы сделаем это рука об руку ♪ 1790 01:14:22,932 --> 01:14:26,389 ♪ Обхватите себя руками ♪ 1791 01:14:26,389 --> 01:14:30,910 ♪ Обними и незнакомца ♪ 1792 01:14:30,910 --> 01:14:34,043 ♪ Мы все здесь, чтобы влюбиться ♪ 1793 01:14:34,043 --> 01:14:38,295 ♪ И осуществим наши мечты ♪ 1794 01:14:38,295 --> 01:14:39,761 ♪ Разве ты не слышишь ♪ 1795 01:14:39,761 --> 01:14:42,069 ♪ Призвание острова ♪ 1796 01:14:42,069 --> 01:14:43,439 ♪ Разве тебе это не нравится ♪ 1797 01:14:43,439 --> 01:14:46,054 ♪ Мы здесь, чтобы остаться ♪ 1798 01:14:46,054 --> 01:14:49,828 ♪ Разве ты не видишь, что оно приближается ♪ 1799 01:14:49,828 --> 01:14:51,495 ♪ Разве ты этого не чувствуешь ♪ 1800 01:14:51,495 --> 01:14:53,976 ♪ Мы уже в пути ♪ 1801 01:14:53,976 --> 01:14:55,824 ♪ Шаг за шагом ♪ 1802 01:14:55,824 --> 01:14:57,912 ♪ Мы справимся ♪ 1803 01:14:57,912 --> 01:14:58,861 ♪ Рядом ♪ 1804 01:14:58,861 --> 01:15:02,030 ♪ Мы будем делать это каждый день ♪ 1805 01:15:02,030 --> 01:15:05,805 ♪ А теперь все вместе ♪ 1806 01:15:05,805 --> 01:15:10,403 ♪ Тебе есть чем поделиться ♪ 1807 01:15:10,403 --> 01:15:13,918 ♪ Никогда не знаешь где ты найдешь любовь ♪ 1808 01:15:13,918 --> 01:15:17,625 ♪ Это может случиться где угодно ♪ 1809 01:15:17,625 --> 01:15:19,263 ♪ Разве ты не слышишь ♪ 1810 01:15:19,263 --> 01:15:21,447 ♪ Призвание острова ♪ 1811 01:15:21,447 --> 01:15:23,171 ♪ Разве тебе это не нравится ♪ 1812 01:15:23,171 --> 01:15:25,527 ♪ Мы здесь, чтобы остаться ♪ 1813 01:15:25,527 --> 01:15:27,031 ♪ Разве ты не видишь это ♪ 1814 01:15:27,031 --> 01:15:29,340 ♪ Мы становимся ближе ♪ 1815 01:15:29,340 --> 01:15:30,930 ♪ Разве ты этого не чувствуешь ♪ 1816 01:15:30,930 --> 01:15:33,362 ♪ Мы уже в пути ♪ 1817 01:15:33,362 --> 01:15:35,336 ♪ Уже в пути ♪ 1818 01:15:35,336 --> 01:15:37,264 ♪ Шаг за шагом ♪ 1819 01:15:37,264 --> 01:15:39,341 ♪ Мы справимся ♪ 1820 01:15:39,341 --> 01:15:40,635 ♪ Да, мы ♪ 1821 01:15:40,635 --> 01:15:45,013 ♪ Шаг за шагом ♪ 1822 01:15:45,013 --> 01:15:46,870 ♪ Становится лучше ♪ 1823 01:15:46,870 --> 01:15:47,713 ♪ Мы справимся ♪ 1824 01:15:47,713 --> 01:15:48,997 ♪ День за днём ♪ 1825 01:15:48,997 --> 01:15:50,979 ♪ Мы справимся ♪ 1826 01:15:50,979 --> 01:15:53,646 ♪ Рядом ♪